Ta strona została przepisana.
| Część | nr. | w. | zamiast: | ma być: |
| II, | 106 | 2 | krolewczyznie | krolewczyźnie |
| „ | 112 | 12 | wyrości | wyroście |
| „ | 116 | 14 | ową | owę |
| „ | 152 | 4 | mu | mi |
| „ | 174 | 15 | mi | mu |
| „ | 188 | 5 | z nim | z nimi |
| „ | 190 | 9 | kiedy | gdy |
| „ | „ | 18 | miłości | miłość |
| „ | 197 | 6 | oddłuży | odłuży |
| (od ług, który się daje do prania bielizny = odpierki, por. 354, 252) | ||||
| „ | 204 | 12 | szkaradnie | szkaradzie |
| „ | 208 | 4 | ponewkę | panewkę |
| „ | 224 | 9 | rochmaniąć | rochmaniąc |
| „ | 243 | 24 | bratku | braku |
| „ | 261 | 28 | ścięci | śmierci |
| „ | 271 | 3 | woły | wody np. Egerska |
| „ | 299 | 21 | przebyć | przezbyć (t. j. przekonać) |
| „ | 499 | 10 | pojmać | poimać (wymaga wiersz) |
| „ | 500 | 105 | trzy | cztery |
| Wiersz 11 zgłosk. zamiast 13 zgłosk. II, 262, 5. | ||||
| Wiersz 12 zgłosk. zamiast 13 zgłosk. I, 233, 5; 263, 9; 272, 3; 275, 4; 292, 6; 335, 11; 402, 17. II, 12, 7; 37, 7; 40, 18; 54,13; 74, 42; 110, 10; 271, 4, 8; 278, 5; 284, 1; 305, 12; 354, 41; 367, 33; 463, 56; 495, 4; 500, 11, 84, 99, 143, 275; 511, 199, 253. | ||||
| Wiersz 14 zgłosk. zamiast 13 zgłosk. II, 23, 4; 26, 8; 50, 6; 192, 4; 216, 9; 278, 13; 393, 12; 308, 10; 325, 12, 33; 350, 3; 354, 179; 375, 14; 497, 5; 512; 28. | ||||
| Wiersz 10 zgłosk. zamiast 13 zgłosk. II, 359, 4. | ||||
