Strona:PL Waleria Marrene Morzkowska Nowy gladjator.djvu/123

Ta strona została uwierzytelniona.




VI.
Denn, immerhim, Ihr alten Götter,
Habt Ihr’s auch ch’mals, in Kämpfen der Menschen,
Stets mit der Parthei der Sieger gehalten,
So ist do eh der Mensch groszmüth’ger als Ihr,
Und in Götterkämpfen halt’ ich es jetzt
Mit der Pathei der besiegten Götter.
H. Heine.

Dla zakochanych czas szybko płynie, a szybciéj jeszcze dla tych, którym do czary rozkoszy żadnéj nie braknie kropelki, jakby szczęście wyniosło ich na jaką wyspę zaczarowaną bliską nieba i nieskończoności, wiecznym blaskiem oblaną, z któréj świat cały wydaje się źdźbłem błota, oddzielonym szarą obojętności chmurą.
Dla Wacława, mijały dnie, tygodnie, a jak sam wyrzekł, Sylwia była mu światem i sztuką, ideałem i kobietą. Zapomniał o życiu dawnem,