Ta strona została skorygowana.
OZRYK
(zbity z tonu zachowaniem Hamleta),
(patrzy pytająco to na Laertesa, to na króla)
(patrzy pytająco to na Laertesa, to na króla)
KRÓL
(który przypatrywał się)
(niespokojnie)
(znak daje uspokajający Ozrykowi).
(Widząc, że się czas przedłuża)
(powstaje)
(niespokojnie)
(znak daje uspokajający Ozrykowi).
(Widząc, że się czas przedłuża)
(powstaje)
HAMLET
(patrzy w króla.)
(W myśli:)
(W myśli:)
Tyżeś to w zmowie z Laertesem. I Laertes z tobą w zmowie. Wy razem. Ty ten sam, który działasz dziś tak samo, jak zawsze ilekroć ty masz się ukazać.
Tak! broń ta w ręku Laetesa jest zatruta.
Mów! A słowa twoje resztę myśli twych odkryją!
Przemów!
KRÓL
»Postawcie dzbanki z winem tu, na stole!
HAMLET
(w myśli:)
Czyli truciznę nową chcesz sposobić?
SŁUDZY
(przynoszą dzbanki z winem dla walczących)
(i stawiają na stole małym, który wnieśli i stół ten ustawiają po tej stronie, gdzie król siedzi i blisko walczących).
(i stawiają na stole małym, który wnieśli i stół ten ustawiają po tej stronie, gdzie król siedzi i blisko walczących).
