Ta strona została skorygowana.
HAMLET i LAERTES
(wstrzymują się na swoich miejscach,)
(stojąc jednak w pogotowiu
(stojąc jednak w pogotowiu
KRÓL
»Stójcie!«
OZRYK
(daje znak zapaśnikom,)
(by opuścili rapiery)
(by opuścili rapiery)
HAMLET i LAERTES
(opuszczają rapiery ku ziemi)
KRÓL
(ku Hamletowi)
»Hej wina!«
(zachęca go, by pił)
HAMLET
(odwraca się ku królowi)
(patrząc, co król czyni:)
(patrząc, co król czyni:)
KRÓL
(rzuca perłę w jeden z puharów)
(i sposobi jad)
(i sposobi jad)
HAMLET
(oczyma obejmuje całą salę)
(i mówi do wszystkich wzrokiem,)
(w myśli:)
Patrzajcie, oto ten człowiek czyni zbrodnię. Tak samo,(i mówi do wszystkich wzrokiem,)
(w myśli:)
