Ta strona została skorygowana.
KRÓL
(przerażony)
(woła:)
(woła:)
»Hola rozdzielcie ich, zbyt się zażarli!«
LAERTES
(w ten sposób znalazł się po stronie króla i zasłaniu obecnie rapierem dostęp do króla).
HAMLET
(niesłuchając)
(widząc, że Laertes z bronią zagradza mu drogę do króla)
(widząc, że Laertes z bronią zagradza mu drogę do króla)
»Nie! jeszcze, jeszcze!
(naciera gwałtownie na Laertesa)
OZRYK
(osłupiał)
(gdy bowiem spojrzał ku królowi)
(widzi królową straszliwie zmienioną)
(i chwytającą przed sobą powietrze rękami)
(gdy bowiem spojrzał ku królowi)
(widzi królową straszliwie zmienioną)
(i chwytającą przed sobą powietrze rękami)
LAERTES i HAMLET
(składają się)
(i zaledwo mieli czas zderzenie jedno wykonać,)
(przyczem Hamlet rani Laertesa)
(gdy równocześnie:)
(i zaledwo mieli czas zderzenie jedno wykonać,)
(przyczem Hamlet rani Laertesa)
(gdy równocześnie:)
KRÓLOWA
(z krzesła upada wprzód przed siebie)
(i równocześnie)
(i równocześnie)
