Ta strona została skorygowana.
kilkakroć ponawianego, którego treść już Horacy zaraz za pierwszem zobaczeniem się z Hamletem, czy na cmentarzu czy gdzieindziej poznał, a teraz to jest tylko tego samego zdarzenia opowiadanie może już czwarte czy piąte z rzędu i wciąż to samo, tylko z nowemi szczególikami.
Cóż kiedy Horacy zachowuje się tak, jakby pierwszy raz to słyszał.
HAMLET
Aby za odebraniem niniejszego listu
bez ceremonii i bez zwłoki
głowa mi była zdjętą.
HORACY
Czy podobna?!
HAMLET
Oto dokument
(wyjmuje list Klaudyusza i podaje Horacemu)
Przejrz go w wolnej chwili.
HORACY
(czyta list Klaudyusza)
HAMLET
A teraz chceszli wiedzieć, com ja zrobił?
HORACY
Błagam cię, Panie, powiedz.
HAMLET
Siadłem i napisałem inny list.
Chceszli usłyszeć, co w sobie mój list zawierał?
