Strona:PL Wyspiański - Hamlet.djvu/76

 A Fortynbras młody mści ojca, mści i postanawia pomścić śmierć ojca i, co ojciec utracił, odebrać.
 Jest więc przedewszystkiem tu analogia do Hamleta i podobieństwo:
 Fortynbras winien pomścić śmierci ojca.
 Hamlet winien pomścić śmierci ojca.
 Hamleta ciągnie Duch na tę samą drogę, którą sam za żywota kroczył.
 Fortynbras podejmuje myśli, cele, zamiary, i idee, dążenia, plany ojca.
 Hamlet przecież znał ojca swojego: historyę, mianowicie: dzieje królewskiej działalności ojca.
 I teraz po spotkaniu z Duchem, Hamlet widzi: że myśl ojca idzie w niwecz, że król Klaudyusz, choć się zbroi, nie będzie jednak miał odwagi wystąpić przeciw Fortynbrasowi.
 Król Klaudyusz wchodzi w układy z młodym Fortynbrasem; król Klaudyusz inną podejmuje politykę niż niegdyś brat jego.
 Król Klaudyusz zabił brata, usunął brata i śladami brata iść nie — może.
 Łatwo więc król Klaudyusz, choć będzie podejrzewał młodego Fortynbrasa i jego plany i zamiary, — łatwo więc król Klaudyusz chwyci się zgody i sojuszu i na przejście rzekome wojsk zezwoli. Będzie tylko zdwajał straże zamku i czujność; — ale będzie szukał środków do zgody z młodym Fortynbrasem, — żeby pamięć czynów brata, ojca Hamletowego gasła i nikła w zapomnieniu, — aby się czyny i dzieła ojca Hamletowego w innem przedstawiły świetle.
 Można tego lub owego się wreszcie wyrzec, ustąpić, — ustąpić i — zyskać spokój przynajmniej z tej strony, — gdy niepokój i pamięć zbrodni już sama dosyć go dręczy.