Wikiźródła

Strona:PL Xenophon - Sympozjon oraz wybór z pism.djvu/146

Ta strona została przepisana.

roboku,[1] umieściwszy połowę jazdy zprzodu, a połowę w tylnej straży. Aż kiedy Tesalczycy zaczęli stawiać przeszkody jego pochodowi przez napadanie na tylne oddziały, posłał do tylnej straży także jazdę z czołowej kolumny, prócz tych jeźdźców, których miał koło swej osoby.[2] Kiedy jedni przy drugich ustawili się w bojową linję, nie uważali Tesalczycy za rzecz wskazaną doprowadzić do walki konnicy z hoplitami.[3] Wykonawszy więc zwrot wstecz, cofali się stępą, a tamci zwolna, ostrożnie, szli za nimi.[4] Agezylaos, dowiedziawszy się o błędach jednej i drugiej strony,[5] posyła z przybocznej swej straży bardzo dzielnych jeźdźców, z poleceniem, by, wezwawszy i resztę konnicy, cwałem rzucili się do pościgu i nie dozwolili wrogom dokonać odwrotu. Gdy Tesalowie niespodzianie zobaczyli nadbiegającą w całym pędzie konnicę, usiłowali odwrócić front, ale to im się nie powiodło, gdyż wpadła na nich konnica od flanków; niektórzy jednak nawet nie próbowali odwrócić się. Tylko dowódca jazdy Policharm z Farsalos dokonał zwrotu frontu, i zginął, walcząc na czele swych sił. Po tym wypadku nastaje niczem nieokiełznana ucieczka, skutkiem której jedni ginęli, inni znowu, schwytani żywcem, dostawali się do niewoli. W ucieczce oparli się dopiero przy górze Nartakjon.[6] Agezylaos postawił wtedy pomnik zwy-

  1. ↑ Kwadrat lub prostokąt. Hoplici tworzą boki, lekkozbrojni i tren maszerują w środku czworobokami; konnica, zawsze poza czworobokiem, zajmuje przód lub tył, albo i przód i tył, czasem zaś flanki. Jest to regularna formacja podczas odwrotu przez równinę.
  2. ↑ Króla otaczała gwardja piesza i konna, złożona z kwiatu młodzieży spartańskiej.
  3. ↑ Wdawszy się w bój z jazdą Agezylaosa, mogą się w dalszym ciągu uwikłać w walkę z ciężkozbrojną piechotą, wobec której konnica była bezradna, o ileby hoplici nie potracili głowy.
  4. ↑ Jazda tesalska była sławna, ale dzielnie stawała tylko w jednostkach bojowych (np. pułki czy szwadrony biły się znakomicie); indywidualna wartość bojowa kawalerzysty, jako jednostki, była bardzo mała.
  5. ↑ Jeśli Tesalowie chcą się odłączyć od nieprzyjaciela, muszą przyśpieszyć kroku; to samo muszą zrobić Lacedemończycy, jeśli chcą doprowadzić do potyczki. Obie strony poruszają się zbyt powolnie.
  6. ↑ W południowej Tesalji. Na północnym stoku tej góry leży miasto Farsalos nad rzeką Enipeus. Nad tą samą rzeką jest również miasto Nartakjon.
Źródło: „https://pl.wikisource.org/w/index.php?title=Strona:PL_Xenophon_-_Sympozjon_oraz_wybór_z_pism.djvu/146&oldid=2688317”