Kefizos,[1] a Tebanie ze sprzymierzonymi od strony góry Helikonu.[2] Obie strony widziały, że ich falangi[3] równoważą się swą liczbą, a liczba jazdy z obu stron była także prawie równa.[4] Agezylaos prowadził prawe skrzydło swych wojsk,[5] kraniec zaś lewego skrzydła zajmowali Erchomenejczycy. Tebanie znowu byli sami na prawem skrzydle, lewe zaś ich skrzydło zajmowali Argejczycy. Gdy się tak spotkali, zachowywały obie strony głębokie milczenie, a kiedy byli oddaleni od siebie mniej więcej na jedną staję,[6] podnieśli Tebanie okrzyk bojowy, i biegiem puścili się na spotkanie. Odległość między obiema linjami wynosiła już tylko trzy pletry.[7] Wtem z falangi Agezylaosa skoczyli naprzód żołnierze zaciężni, którymi dowodził Heryppidas[8] (niektórzy wyruszyli z nim jeszcze z domu, resztę stanowili byli żołnierze Cyrusa), dalej przyłączyli się Jończycy, Eolowie[9] i pewna część mieszkańców miast nad Hellespontem. Ci wszyscy wybiegli w jednym szeregu, i zbliżywszy się na długość włóczni, zwrócili do ucieczki uszykowane przed sobą zastępy. Argiwowie zaś nie dotrzymali hufcom Agezylaosa, lecz uciekli na Helikon. I w tej chwili niektórzy z zaciężnych żołnierzy zabierali się do wieńczenia Agezylaosa, a tymczasem
- ↑ Płynie przez Fokidę i Beocję, przepływa obszar Orchomenos, Koronei, i wpada niedaleko Haliartos do jeziora Kopais.
- ↑ Znane pasmo gór (ze źródłem Hippokrene, które miało wytrysnąć pod kopytami skrzydlatego konia Pegaza; siedziba Apollina i Muz); na południe od Koronei.
- ↑ falanga – grecki szyk bojowy hoplitów; szyk pochodu jest inny.
- ↑ O peltastach niema wzmianki, tych pewnie miał Agezylaos więcej.
- ↑ Wedle zwyczaju, stali Lacedemończycy z naczelnym wodzem na prawem skrzydle, sprzymierzeńcy na lewem.
- ↑ staja olimpijska – 192 m, attycka – 177; okrągło 5½ staj – 1 km.
- ↑ pletr — mniej więcej 30 m.
- ↑ Jeden ze Spartan z otoczenia króla, przysłanego z Lacedemonu z resztą przybocznej rady, dodawanej królowi, gdy szedł na wojnę. Przed nim był u boku Agezylaosa Lizander. Hcryppidas dowodził w Azji żołnierzami Cyrusa, posłował do Tysafernesa i wogóle miał wielkie znaczenie. Jest to ten sam Heryppidas, który był harmostą w Heraklei Trachińskiej nad zatoką Malicką w 399 r. i z powodu rozruchów część mieszkańców wyrżnął, część wypędził, a miasto oddał w posiadanie osadnikom z Peloponezu.
- ↑ T. zn. Grecy z Azji Mniejszej, Eolowie są na północ od Jończyków; graniczne jońskie miasto Smyrna.
