Ta strona została przepisana.
dym tęsknili mocniej przyjaciele, niż za zmarłym sędziwym Agezylaosem?
Bezustannie był pożyteczny ojczyźnie, i to tak doskonale pożyteczny, że i po śmierci wspaniałe jej oddawał usługi,[1] kiedy zstąpił do przybytku niewidzialnego świata; po całym świecie zdobył sobie pomniki swej cnoty, a królewskiego pogrzebu dostąpił w ojczystej krainie.[2]
- ↑ Skarby, które Agezylaos wiózł z Egiptu do Sparty, doszły do rąk władzy po jego śmierci. Przywieziono je do ojczyzny razem ze zwłokami króla (por. str. 119, uw. 5).
- ↑ Król lacedemoński za życia nie ma władzy tyrana i słucha praw narówni ze zwykłymi Spartanami, ale po śmierci ma pogrzeb wspaniały i odbiera cześć jako półbóg (bohater, którego czczą, jak np. Herakles, trojańscy bohaterowie i t. d.), cześć bohaterów u Greków można porównać z czcią świętych u ludów katolickich.
