Strona:Poezye Alexandra Chodźki.djvu/160

Ta strona została przepisana.
VII.

„Dość, dość orle, pogoni!
„Nie ostrz dzioba i broni
„Na sąsiednich narodów dwóch mękę,
„Bo po groźbach, po trwogach,
„Wieloletnich pożogach,
„Litwin Lachom braterską dał rękę.

VIII.

„Obaj w zgodzie, w pokoju,
„Biegą razem do boju,
„Niby jednych rodziców dwa syny.
„Na puklerzu ich świécą,
„Na chorągwi ich lecą
Pogoń z orłem po wspólne wawrzyny.“

separator poziomy
HAJDUKI.[1]
(BALLADA MORLACKA.)

W jaskini zacieniach,
Na ostrych kamieniach,
Chrysticz Mładyn na imie
Hajduk przy żonie drzémie;

  1. Balladę tę, podobnie jak Upiora i pieśń morlacką, tłómaczyłem z „Guzla on le choix des chan, illyrieu, etc.“ Dwie piérwsze ułożył, jeśli mamy