Wszak zdrożnego nic niema w kochanki życzeniu.
Wy zaś, brednie, tymczasem ogrzać się w płomieniu,
By spełnić ślub kochanki, na ten stos pójdziecie,
Ramoty Woluzego, obrzydliwe śmiecie.
XXXVI. — Ramoty Woluzego — Woluzyus, nieznany skądinąd autor rozwlekłych i nudnych »Annales«.
jamby — rodzaj poezyi satyrycznej, której twórcą poeta grecki Archilochos (około 650 r. przed Chr.), satyra osobista.
kulawemu bogu — Wulkanowi, bogu ognia.
Idalium — miasto na Cyprze.
urska przystań — od miasta Urium lub Urii w Apulii.
Gnidos (błotniste) — miasto w Doris, w środkowej Grecyi.
Ankona (morska) — miasto portowe w Picenum w Italii.
Amatunt (właść. Amathus) — miasto na Cyprze.
Golgi — miasto na Cyprze.
Durrachium (dziś Durazzo) — miasto na wybrzeżu illiryjskiem.
