Strona:Rej Figliki 132.jpeg

zaprzęszciesz E₆b ( = zaprzężcież), cięszko C, cięszkie D₆, dłuszszy D₂b, słuszki C₆ i t. d.
 Zam. ś może wskutek omyłki druku sz: azażesz C_b.
 Zam. dcz — dsz w swiadszą D₅ ( = świadczą), radszey zam. raczej D₅b.
 Th dość rzadko zam. t: theż A_b, themu A₂, A₂b, obok temuż, thy A₂ ( = te), theż A₂b, sthracił B₄, thaki C, pothym E₄, i w wyrazach ruskich: buduth, thebe C₈b.
 Prawidłowe postaci imiesłowów bez ł: przecżedszy A₂b, C₄, dopadszy A₄, szedszy A₆b, E₃b, E₅b, podnioszszy B₃, przyszedszy B₇b, C₇, E₄b, wyszedszy C₅, wznioszszy E₆, nalazszy E₆b, wlaszszy D₆, zyadszy E₉.
 Użycie pisowni łacińskiej w wyrazach: symphonały C₃, questyą A₅b, questya Cb.
 3. WŁAŚCIWOŚCI GLOSOWNI. Zaznaczamy tu wypadki niezgodne z wymawianiem dzisiejszym. Podajemy odtąd wszystkie cytaty w pisowni dzisiejszej.
 Co do samogłosek:
 a zam. dzisiejszego e: podla A₈b obok podle C₆, wedla E₅ obok wedle A₂b.
 Pierwotne ie (ě) zam. dzisiejszego ia: powiedał A₂b (2 razy), B₅b, powiedała A₅b, B₃, D₃, E₈b, powiedacie E₄b, w wyd. I-szym powiadacie; powiedali C₃, Cb, E₄b, powiedały C₃ powiedając A₇, D₇b, powiedano B₂, spowiedać C₂b (2 razy), spowiedał sie B₆, E₃b, spowiedali C₃, ale o wiersz niżej spowiadali; obiedwać B, na biesiedzie D₂, na ścienie C, obok tego sąsiadzie E₅ od sąsiada = sąsiadka, celownik, ale w wyd. I-szym sąsiedzie E₃; leda co Ab, D₃b, D₄, E₁₀; trefi sie A₄, trefiło C₆b, przytrefić A₄, trefił B₄, trefił sie B (z niem. treffen), obok trafić B₂, trafiał E₄b; od śmiać się — śmiali sie A₃, B₃; w krótkim czesie A₄b (rym do lesie).
 Samogłoska czysta e zam. późniejszego ę: miedzy Ab, B₆, B₈b, D, Db, D₄ (2 razy), E₃b, E₆, obok raz jeden między B₅b; tesknica Eb, tesknice C₂; w bierniku zaimki mie, cie, sie najczęściej bez nosówki, ale, gdy zależą od