Ta strona została skorygowana.
WAŻNIEJSZE DOSTRZEŻONE BŁĘDY DRUKU
Na wysokiej połoninie. Zwada, Warszawa 1981
| Strona | Wiersz | Jest | Powinno być | |
| od góry |
od dołu | |||
| 6 | 8 | chodnikem | chodnikiem | |
| 38 | 2 | pęłkocąc | pełkocąc | |
| 163 | 27 | inych | innych | |
| 186 | 14 | tysiący | tysięcy | |
| 207 | 8 | Mówisz | Mówi | |
| 232 | 13/12 | Bihołowych | Biłohowych | |
| 250 | 11 | Iwnaysko | Iwanysko | |
| 265 | 1 | huzwami | hużwami | |
| 265 | 8 | panicz ryś | panicz-ryś | |
| 267 | 8 | Ordnuung | Ordnung | |
| 308 | 6 | płat | płaty | |
| 338 | 4 | Cztery | Cztery razy | |
| 342 | 20 | do monotonii | od monotonii | |
| 368 | 1 | szyje. | szyję? | |
| 436 | 1 | beczki. | beczki, | |
| 485 | 15 | ukrałbych | ukrawbych | |
| 571 | 16 | zachce | zechce | |
| 591 | 7/8 | Taco | Tacy | |
| 598 | 3 | fudryga | furdyga | |
Na wysokiej połoninie. Listy z nieba, Warszawa 1982
| Strona | Wiersz | Jest | Powinno być | |
| od góry |
od dołu | |||
| tytułowa | LISTY Z NIEBA | Księga druga LISTY Z NIEBA | ||
| 7 | 13 | To ścieżki | To ścieżką | |
| 8 | 6 | ale widać | ale nie widać | |
| 19 | 13 | ze światem | ze światłem | |
| 38 | 11 | OIłesoczku | Ołeksoczku | |
| 199 | 4 | wije. | wije, | |
| 153 | 22 | Duka | Dudka | |
| 155 | 13 | namaszczane | namaszczone | |
| 195 | 13 | Ołeska | Ołeksa | |
| 197 | 7 | pryhorncła | pryhornuła | |
| 223 | 16 | Jan | Pan | |
| 224 | 6 | girach, | górach | |
| 227 | 16 | Jan | mnie | |
| 246 | 14 | mne | Pan | |
| 321 | 21 | senika | sennika | |
| 358 | 21 | jak zawsze. | jak zawsze, jak wszędzie. | |
| 363 | 7 | morzu | morze | |
| 374 | 7/8 | odsłonecznym | odsłonecznym | |
| 381 | 3 | Nech | Niech | |
| 412 | 4 | Jja-hji! | Jja-hij! | |
| 422 | 13 | Twoje? | Twoje! | |
| 464 | 8 | śnieg, | śnieg | |
| 473 | 9 | mi | im | |
| 501 | 3 | Pistyna | Pistynia | |
| 505 | 7 | pęłkotał | pełkotał | |
| 516 | 21 | chciał wyzwać frakcję kuchenną bo nasza służba miała z nim | chciał pokazać przed całą wsią, że kpi sobie z panów. To nie- | |
| 516 | 19 | frakcję | fakcję | |
| 554 | 12 | wszystkich, Tanasija | wszystkich, a Tanasija | |
