Strona:Stary Kościół Miechowski.djvu/240

zieniu VII 351-2, panem — niesłychanym VIII 53-4, odmianę — ściany VIII 194-5, oraz w Górze Chełmskiej II 199-20, 404-5, III 304-5, IV 143-4, 179-80, V 261-2, 263-4, 375-6, i w poezjach lirycznych oraz tłumaczeniach.
W. 79 Piontek sołtys — gdzieindziej pisany Piątek, miał na imię Franciszek (II 316). Należy od niego odróżnić opiekuna Marcina Boncyka, dziadka poety (II 198).
W. 81 Koronowicz, Adamiec. Staś, dwaj starsi gminni — ławnicy miechowscy. Wymieniony tu Koronowicz jest prawdopodobnie Koronowiczem starszym (por. VI 386-7), częściej w poemacie jest mowa o synu jego Janie, lecz nazwisko jego występuje w różnych formach: Koronowicz, Koronowic, Kornowicz i Kornowic. Adamiec Staś powtarza się jeszcze II 221 i IV 8.
W. 83 Foltyn ordynanc — przedtem za czasów pańszczyźnianych stodolny (gumienny), na starość jest woźnym gminnym, lecz nie zdołał zapomnieć dawnej władzy i swojem postępowaniem wywołał kłótnię na zebraniu parafjalnem czyli gromadzie. Poza ks. I 83—224 w poemacie nie występuje.
W. 95 Klózioka Kaspra — pisownia nazwiska waha się, gdyż w II 45 występuje Kluziok Stanisław.
W. 96 stodolnego — nadzorcy stodół czyli gumiennego, por. I 100.
W. 110 wachtarz — stróż nocny. W II wydaniu wyraz ten usunięto i zastąpiono niezgrabnem opisaniem: „kto tej nocy na straży miejscowej”, chociaż wyraz występuje w staropolszczyźnie u Smotryckiego.
W. 120 do Nomiarek — patrz objaśnienie do w. 20.
W. 128 Miechowianów — dopełniacz 1. mn . do Miechowian zam. Miechowianin (p. I 34). Różne formy tej nazwy: I 34, 128, 246, 612, IV 493, V 517, VI 156, 180.
W. 129 Mierzwę oto, a Karf ma Bujara. — Arystokratycznie usposobiony Foltyn wymienia najznaczniejszych gospodarzy; o Mierzwie z Bobrku jest jeszcze wzmianka I 254, natomiast Bujar Grześ z Karwu występuje kilkakrotnie w I 129— 303.
W. 181 głowa Hatlapy — Hatlapa z Rokitnicy należy również do znaczniejszych gospodarzy i odgrywa pewną rolę na gromadzie (I 234— 272, 542, 554).
W. 131 Grabowy, Kompalik — Grabowy, zapewne cieśla (III 283), Kompalik pozatem nieznany.