Strona:Szekspir - Północna godzina.djvu/16

Ta strona została przepisana.


Marija.

Ale Sir Tobijaszu po co się tak późnić z powrótem do domu! Hrabina mocno się użala na te wasze niewczesne wycieczki.

Sir Tobijasz.

Niech się użala, nim zostanie kiedyś sama obżałowaną![1]

Marija.

Zawsze jednak piękniéj-by dla was było mieć trochę więcéj względu na przyzwoite granice.

Sir Tobijasz.

Piękniéj! I cóżby w tém było piękniejszego? proszę! Albo-ż te suknie nie dość mi dobrze służą do pohulanki? albo naprzykład te bóty? Jeśli się nie zdadzą one do pijatyki, to niech zawisną na swoich własnych uszkach!

Marija.

Ale ta pijatyka może was doprowadzić do grobu. Jeszcze wczoraj słyszałam o tém mówiącą moję Panią. Wspominała ona razem i o tym po-

  1. «Let her except before excepted» frazes prawny, tak niezbędny w pismach urzędowych, jak nasze «wszem w obec i każdemu z osobna.»