Strona:Szekspir - Północna godzina.djvu/75

Ta strona została przepisana.
(Do Violi).

Przybliż się, mój Cesario! Jeśli będziesz kiedy
Pod urokiem miłości, przypomnij mnie sobie:
Bo tacy, jak mnie widzisz, wszyscy kochankowie,
Niezdolni z żadném długo obyć się wrażeniem,
Prócz jednej myśli, co napełnia serce.
Jakże dla ciebie muzyka tej piosnki?

Viola.

Och! budzi ona we mnie, jakby echo, Panie,
Tu, tu, gdzie tron miłości!

Książę.

Mówisz tak po mistrzowsku, że, na życie moje,
Jakkolwiek jesteś młodym, już pewnie twe oczy
Spoczęły na kimś z całym zapałem miłości.
Nie tak-li? mój kochany!

Viola.

Tak jest, jeśli śmiem wyznać Waszej Księcej Mości.

Książę.

Jaka-ż to kobiéta?

Viola.

Twojej urody, Panie!

Książę.

A więc niegodna ciebie! Jakich-że lat przecię?