Ta strona została przepisana.
| 12. Str. 103 w. 1. | Słowik tę różę przysyła za posła. |
Miłostki słowika i róży, są ulubioném zmyśleniem poetów wschodnich. —
| 13. Str. 104 w. 13. | Nawet Azrael, on którego ramię. |
Azrael. Aniół śmierci.
| 14. Str. 105 w. 20. | Za wszystkie skarby pieczar Istakaru. |
Mają to być zaklęte skarby Sułtanów, przed Adamem jeszcze żyjących. —
| 15. Str. 106 w. 10. | Gorszego nadeń Egrippo nie wyda. |
Egrippo; tak Turcy nazywają Negrepont. Podług krajowego przysłowia, Turcy z Egrippo, Żydzi z Saloniki, a Grecy z Aten, są najgorszymi, każdy ze swego plemienia.
| 16. Str. 108 w. 24. | Ach! Czokadera już widzę na drodze. |
Czokader nazwisko sługi, poprzedzającego zwykle orszak znakomitych Turków. —
PIEŚŃ DRUGA.
| 1. Str. 113 w. 9. | On, przed którym bił czołem Macedończyk młody. |
Aleksander W. przed wyprawą do Persyi, zwiedził grób Achillesa, i uwieńczył laurem wystawiony przez siebie na cześć jego ołtarz. Naśladował go w tém Karakalla, cesarz Rzymski. Jest podanie, że ten ostatni otruł umyślnie przy-
