Strona:Taras Szewczenko - Poezje (1936) (wybór).djvu/199

Ta strona została przepisana.
ЧИ МИ ЩЕ ЗІЙДЕМОСЯ ЗНОВУ...
Przełożył
BOHDAN ŁEPKI


Czy my spotkamy się gdzieś jeszcze,
Czy pożegnali się na wieki
I słowo prawdy i miłości
Ponieśli w obcy kraj daleki?

A niech i tak! Nie nasza matka,

Lecz przecież ją szanować trzeba
I trzeba wytrwać do ostatka,
Bo takie jest zrządzenie nieba!
Ukorzcie się! Módlcie się, bracia,

O sobie nie zapominajcie
10 

I Ukrainę naszą drogą
Całą potęgą serc kochajcie!
A kiedy przyjdzie chwila sroga,
Ostatnia — za nią proście Boga!

1847.
Petersburg.