Strona:Taras Szewczenko - Poezje (1936) (wybór).djvu/203

ДУМИ МОĬ, ДУМИ МОĬ...		Przełożył
		BOHDAN ŁEPKI

Dumy moje, dumy moje!
Jedyne na świecie!
Chociaż wy mię w mej niedoli
Nie opuśćcie, dzieci!

Przylatujcie, ptaszki moje,

5 

Gołąbki me siwe,
Hen z nad Dniepru na kirgiskie
Stepy nieszczęśliwe.
Bo Kirgizi, moi drodzy,

Chociaż już ubodzy,

10 

Nadzy - goli, lecz na woli
Modlą się do Boga.
Przylatujcie. Wolna droga!
Cichemi słowami

Przywitam was jak swe dzieci

15 

I popłaczę z wami.

 1847.

Twierdza Orska.