Strona:Taras Szewczenko - Poezje (1936) (wybór).djvu/226

ХУСТИНА...		Przełożył
		BOHDAN ŁEPKI

CHUSTECZKA

 Czy to była Boża wola,
 Czy tak jej sądziła dola?
 Dość, że w najmach wyrastała
 I sierotę pokochała.

 A on, biedny, z swą wybraną

5 

 Od wieczora aż do rana
 I od zorzy aż do zorzy
 Na serdecznym rozhoworze...
 Wciąż zapustów wyglądali —

 Doczekali się... Z Czehrynia

10 

 Po wszej sławnej Ukrainie
 Wielki dzwon na trwogę dzwoni,
 By siodłali chłopcy konie,
 By ostrzyli szable nagle

 I śpieszyli na zabawę,

15 

 Na te żwawe swaty krwawe.

W niedzielę świętą rano-raniuteńko
 Surmy, trąby zagrały,
Oddziały naszych sławnych kompanijców

 Przed świtaniem ruszały.

20 

Wyprowadzała wdowa swego syna,
 Jedyne dziecko swoje,
I siostra brata, a biedna dziewczyna
 Swego kozaka na boje.

Wyprowadzała, konia napawała

25 

 Przed wschodem słońca z krynicy,