Strona:Taras Szewczenko - Poezje (1936) (wybór).djvu/307

НЕОФИТИ		Przełożył
		BOHDAN ŁEPKI

NEOFICI

(M. S. Szczepkinowi na pamiątkę 24 grudnia 1857 r.)

 Oto co mówi Pan: chrońcie sąd i czyńcie sprawiedliwość, albowiem zbawienie i miłość moja odkryje się.

Izajasz, LVI, 1.

O, ulubieńcze Muz i Gracyj!
Czekam na ciebie, cicho plączę
I swoją dumę, smutne rymy,
Poświęcam duszy Twej, Jedyny.

 Przywitajże szczerem sercem

5 

 Ty nasz wielki czarodzieju,
 Tę moją niebogę,
 Przyjacielu drogi!
 Bo choć moja duma biedna

 I szara niestety,

10 

 Ale z tobą się przeprawi
 Szczęśliwie przez Letę
 I na ziemię spadnie kiedyś
 Jak płomień żałości

 Ku przestrodze złym tyranom,

15 

 Mordercom przyszłości.

Przebywam długo już w niewoli,
Pod kluczem, jak złoczyńca srogi.
Przez okno widać drogę, pole,

Cmentarzyk biedny, krzyż wysoki

20 

A na nim wronę. Oto cały