Strona:Taras Szewczenko - Poezje (1936) (wybór).djvu/344

Ta strona została przepisana.
ОЙ, ДІБРОВО, ТЕМНИЙ ГАЮ!...
Przełożył
BOHDAN ŁEPKI


Hej, dąbrowo, ciemny gaju,
Ciebie w nowe szaty
Po trzy razy w roku stroi
Ojciec twój bogaty!

Raz ubierze cię w sukienkę

Zieloniutką, nową
I zachwyca się, lubuje
Tą swoją dąbrową.
Napatrzywszy się na córkę

Młodziutką, kochaną,
10 

W nową ją przebierze suknię,
Złotem przetykaną.
Wreszcie da ci strój bielutki
I niepokalany,

A sam spocznie, tą robotą
15 

Wielce spracowany.

 1860.15.I.
Petersburg.