Z gór gdzie dźwigali strasznych krzyżów brzemię,
Widzieli zdala obiecaną ziemię...
BEZIMIENNY.
Kurz ist der Schmerz und ewig ist die Freude... [1]
F. SCHILLER.
Boleści ! witam ciebie zstępująca z nieba!
Matko czynów surowa dla ludów mistrzyni,
Posłanko boża ! dłoń twa z powszedniego chleba
Pokarm duszy wypieka, chleb niebieski czyni!...
Sercom wielkim tyś matką – mleka twego trzeba,
By wyrósł niem pojony wielki mąż śród gminu
Wieszcz do chwały – bohater do wieńców wawrzynu…
KRASZEWSKI. HYMNY BOLEŚCI.
LIRNIK.
Tu szczyt – już odejdź – dzięki Ci pachole,
Daj mi twe czoło, bym Ci błogosławił –
Bym życia mego rozpacze i bole
Wiankiem na czole twojem pozostawił...
O tak! dziś jestem u boleści szczytu –
Już niedaleka dusza ... od błękitu...
- ↑ Kurz ist der Schmerz und ewig ist die Freude... – Ból jest krótki a radość jest wieczna... Są to słowa Joanny d'Arc w: "Die Jungfrau von Orleans.", pod koniec Rozdziału 5; o tym tytule też trzygłosowa pieśń F. Schillera z muzyką Ludwiga van Beethovena.