Strona:William Shakespeare - Dramata Tom II tłum. Komierowski.djvu/70

Ta strona została przepisana.
68
MACBETH.
MACBETH.

My tu i owdzie będziemy rozdzielać
Naszą, osobę, przejmiem gospodarza
Bacznego rolę.
Choć gospodyni swego dostojeństwa
Zajmuje miejsce, lecz w potrzebnej chwili,
I jéj uprzejmość nadejdzie nam w pomoc.

LADY MACBETH.

Upewniéj o niéj wszystkich nam życzliwych;
Przynajmniéj sercem wszystkich tutaj witam.

(1. Zbójca staje u drzwi).
MACBETH.

Patrz, jak ich serca niosą w odwet dzięki.
Cały zajęty stół po obu stroniech,
Więc w środku siędę; a teraz ochoczy
Bądźcie; niebawem niechaj puhar krąży.
Tyś krwią zbryzgany?

1. ZBÓJCA.

Iście i krwią Banqua.

MACBETH.

Milsza na tobie, niż w nim. Już sprzątnięty?

1. ZBÓJCA.

Ma krtań przeciętą, sam mu ją podciąłem,
Panie.

MACBETH.

Wyborny z ciebie rzezi-szyjka;
I ten ci zrównał. Kto Fleanca uprzątnął;
Jeźliś sam, szukaj idź sobie równego.

ZBÓJCA.

Fleance, ten nam uszedł, Miłościwy Panie.