Sztuka kochania (Owidiusz)/Pierwsza księga/XVII
| <<< Dane tekstu >>> | |
| Autor | |
| Tytuł | Sztuka kochania |
| Wydawca | Towarzystwo Wydawnicze IGNIS |
| Data wyd. | 1922 |
| Druk | Drukarnia Narodowa w Krakowie |
| Miejsce wyd. | Warszawa |
| Tłumacz | Julian Ejsmond |
| Tytuł orygin. | Ars amatoria lub Ars amandi |
| Źródło | Skany na Commons |
| Inne | Cały tekst |
| Indeks stron | |
Posłuchaj całej Pierwszej Księgi
czytają aktorzy ze Studia Aktorskiej Interpretacji Literatury | |
 Galeria grafik w Wikimedia Commons
| |
XVII
Kobiety, tak jak i ryby,
różnym się sposobem łowi.
Jedne z nich wpadają w sieci
przemyślnemu rybakowi.
Inne łapie się harpunem,
jeszcze inne — zwykłą wędką...
Łowienie jednych trwa długo,
a zaś drugich — bardzo prędko.
Zmieniaj sidła zgodnie z wiekiem
osób z którymi masz schadzkę.
Stare sarny są czujniejsze
i dalej widzą zasadzkę.
Skoro dziewczę onieśmielisz
zbyt ryzykownym fortelem,
trafi na łotra uchodząc
przed zacnym uwodzicielem...
— — — —
Okręcie mój, rzuć kotwicę...
O miłowania potędze
odpocząwszy chwilę jedną
śpiewać będę w drugiej księdze...
