Wilhelm Meister
| Dane tekstu >>> | ||
| Autor | ||
| Tytuł | Wilhelm Meister | |
| Wydawca | S. Lewental | |
| Data wyd. | 1893 | |
| Druk | S. Lewental | |
| Miejsce wyd. | Warszawa | |
| Tłumacz | Piotr Chmielowski | |
| Źródło | skany na commons | |
| Inne | Cały tekst | |
| ||
| Indeks stron | ||
|
Jan Wolfgang Goethe.
WILHELM MEISTER
(obie części)
przełożył i wstępem poprzedził PIOTR CHMIELOWSKI.
WARSZAWA.
Własność, nakład i druk S. Lewentala.
Nowy-Świat № 41.
1893.
Дозволено Цензурою.
Варшава, Марта 3 дня 1893 г.
SPIS RZECZY.
Str. 3 54 108 153 217 327 389 481 Ucieczka do Egiptu — Wilhelm do Natalii 484 Święty Józef drugi 486 Nawiedzenie 491 Łodyga lilii 495 Wilhelm do Natalii 498 503 514 Pielgrzymująca waryatka 516 527 Leonard do ciotki 533 Ciotka do Julisi 534 Julisia do ciotki 535 Hersylia do ciotki 535 Ciotka do siostrzenic 536 Hersylia do ciotki 537 Ciotka do Hersylii — Wilhelm do Natalii — 538 Kto jest zdrajcą? 543 Kto jest zdrajcą? (dokończenie) 566 566 Ciemnowłosa dziewczyna 577 589 594 Str. 594. Rozdział 2. Str. 602 Rozdział 3 608 Mężczyzna pięćdziesięcioletni — Str. 624. Rozdział 5. 635 Wilhelm do Leonarda 653 Wilhelm do Opata — 654 Leonard do Wilhelma 665 Opat do Wilhelma 666 Nawias 667 Str. 668. Rozdział 9 680 Hersylia do Wilhelma 684 Wilhelm do Natalii 687 Hersylia do Wilhelma 706 Str. 709. Rozdział 4. 717 Dziennik Leonarda 720 731 Nowa Meluzyna 732 Hersylia do Wilhelma 749 751 Niebezpieczny zakład — Str. 761. Rozdział 10. 761 Aby nie za daleko 762 Str. 770. Rozdział 12. 774 778 Dziennik Leonarda (d. c.) 779 Str. 796. Rozdział 15. Str. 805. Rozdział 16. 809 Hersylia do Wilhelma 811 813 |
- ↑
W wydaniu polskim brak rozdziału 8., ten i kolejne mają tak w spisie, jak i nagłówkach przesuniętą numerację. Błędy te zostały skorygowane przez zespół Wikiźródeł.
