100 powiastek dla dzieci/Łzy matki
| ←Pobożna matka i jéj synowie | 100 powiastek dla dzieci Łzy matki Christoph von Schmid |
Umierający ojciec→ | |
| Przekład: Jan Chęciński. |
ŁZY MATKI.
Młoda osoba odebrała list pełen najpochlebniejszych i najbardziéj ujmujących wyrażeń. Z tem głębokiem zaufaniem, które jest niejako powinnością dzieci względem rodziców, pobiegła zaraz pokazać go matce. Ta, obawiając się, aby córka, którą szczerze kochała, nie nabrała zarozumiałości tak zgubnéj w młodych panienkach, z prawdziwym przestrachem czytała niebezpieczne pismo rzewnemi skrapiając je łzami.
Widząc to ukochane dziecię zawołało:
„Bądź spokojna, droga matko! twoje łzy zmyły aż do ostatniéj litery niestosowne pochlebstwa, które się na tych kartach znajdują.”
Na te słowa, matka, uściskała córkę, i kładąc jéj na palec brylantowy pierścionek rzekła:
„Kiedykolwiek usłyszysz podobne tym pochlebstwa, spójrzyj na te kamienie i wyobraź sobie, że to są łzy matki twojéj.”
O dobro wasze, troskliwéj matki
Łzy i obawy i tkliwe starania,
Boście zawsze w swem sercu ukochane dziatki,
Jako talizman, który od zguby ochrania.
