100 powiastek dla dzieci/Garnek z miodem
| ←Troista przyprawa | 100 powiastek dla dzieci Garnek z miodem Christoph von Schmid |
Lekarstwa domowe→ | |
| Przekład: Jan Chęciński. |
GARNEK Z MIODEM.
Matka Małgosi, będąc bardzo zatrudnioną w kuchni, rzekła do niéj:
„Moje dziecko, — oto klucz od śpiżarni, idź prędko i przynieś mi cytrynę.”
Małgosia, znalazłszy się w śpiżarni, spoglądała chciwie na wszystkie strony, czy niedopatrzy jakichś łakoci, aby się niemi mogła potajemnie uraczyć. W tem, na jednéj z wyższych pułek, spostrzegła duży garnek, o którym wiedziała, że jest napełniony miodem. Wspięła się więc na palce, aby dosięgnąć garnka, lecz zaledwie utopiła w nim rękę, poczuła, że ją coś mocno schwytało za palec. Łakoma dziewczyna z krzykiem boleści cofnęła rękę i ujrzała przyczepionego do niéj ogromnego raka, który w żaden sposób niechciał puścić swojéj zdobyczy.
Małgosia nie wiedziała, że matka sprzedawszy przed kilkoma dniami miód, napełniła wypróżniony garnek rakami.
Posłyszawszy krzyk, przestraszona matka przybiegła do spiżarni, odczepiła raka trzymającego się jeszcze ręki Małgosi i rzekła:
„Niechaj ta mała kara będzie dla ciebie przestrogą. Nie raz łakomstwo wiedzie za sobą gorsze jeszcze następstwa. Jest wielu ludzi, którzy nie pokonawszy w sobie téj zgubnéj skłonności będąc młodemi stracili późniéj cały majątek, stracili przez nią zdrowie, a nawet zdeptali swoją uczciwość i dobre imie.”
Zgubny jest łakomstwa wątek,
Bo gdy kogo w swą moc złowi,
Wydrze zdrowie, cześć, majątek,
Odda duszę szatanowi.
