100 powiastek dla dzieci/Rozbójnik
| ←Mały złodziéj | 100 powiastek dla dzieci Rozbójnik Christoph von Schmid |
Trzéj rozbójnicy→ | |
| Przekład: Jan Chęciński. |
ROZBÓJNIK.
Jakiś rozbójnik uzbrojony strzelbą ukrył się w gęstych zaroślach, czekając na przejazd bogatego kupca, który się w tamte strony udawał. Rzeczywiście kupiec nadjechał wkrótce, mając na sobie ogromny trzos napełniony złotem. Spostrzegłszy go rozbójnik, przykląkł, chcąc lepiéj wycelować, ale klękając przygniótł kolanem ogromną żmiję, któréj niedostrzegł, gdyż była zupełnie przykryta zeschłemi liśćmi; i właśnie w chwili, kiedy strzelał, z taką wściekłością rzuciła się na niego, że chybił. Usłyszawszy wystrzał i przeraźliwe krzyki rozbójnika, kupiec pospieszył w zarośla i z przerażeniem zobaczył nikczemnika leżącego na ziemi oraz i żmiję, która okręciwszy mu się około szyi, zabijała go jadowitemi ukąszeniami.
„Oh!” zawołał rozbójnik zobaczywszy kupca, „zasłużyłem na straszliwą karę, jaka mnie spotyka. Chcąc ciebie życia pozbawić, sam okropną śmierć znalazłem.”
Nadaremnie zabójca sam przed sobą kłamie,
Że go Pan Bóg nie widzi; wszak nieraz się zdarza,
Iż Stwórca nad ofiarą wstrzyma zbrojne ramie,
I przed spełnieniem zbrodni, ukarze zbrodniarza.
