100 powiastek dla dzieci/Skarb w lesie
| ←Dwie Maseczki | 100 powiastek dla dzieci Skarb w lesie Christoph von Schmid |
Podarunek na imieniny→ | |
| Przekład: Jan Chęciński. |
SKARB W LESIE.
Ambroży wybrał się do sąsiedniéj wioski odwiedzić swoją babunię. Ta zatrzymawszy go do wieczora, uściskała serdecznie i podarowała koszyk, pełen prześlicznych jabłek. Wracając do domu, Ambroży przebywał las, gdzie u stóp starego dębu spostrzegł coś błyszczącego jak srebro.
„A mój Boże! znalazłem skarb!” zawołał uszczęśliwiony chłopczyna.
I bez namysłu, wysypał jabłka na trawę, napełnił koszyk znalezionym skarbem i wesoło ruszył ku domowi.
Ale nazajutrz, gdy obejrzał przy dziennem świetle ów błyszczący skarb, pożałował jabłek, które bez wątpienia dziki pożarły w czasie nocy, bo koszyk zwiedzionego chłopaka napełniony był kawałkami spruchniałego drzewa, które wśród nocy, zwodzi niekiedy oko przechodnia, swoim fosforycznym połyskiem:
Niepewnych skarbów nadzieje,
Zawód przynoszą nam w zysku;
Często, co z wierzchu jaśnieje,
To wewnątrz niema połysku.
