100 powiastek dla dzieci/Więzień
| ←Kraj rozsądnych ludzi | 100 powiastek dla dzieci Więzień Christoph von Schmid |
Niewidomy→ | |
| Przekład: Jan Chęciński. |
WIĘZIEŃ.
Odważny jeden rycerz wzięty był do niewoli przez nieprzyjaciół. Wrzucono go do strasznego lochu, którego wązkie okno, grubemi kratami obsadzone, zaledwie wpuszczało promienie dziennego światła. Prócz tego dźwigał ciężkie łańcuchy. Z początku próbował siłą pozbyć się więzów i uciec przez zakratowane okno, ale gdy nie mógł tego dokazać, stracił wreszcie nadzieję wydobycia się kiedykolwiek z tego smutnego więzienia. Przyzwyczajonym będąc do wszelkich dostatków, szczególniéj wyrzekał na nędzne pożywienie, jakie mu dawano, albowiem prócz kawałka czarnego chleba i wody nic nie dostawał; często też, gorzkiemi łzami skropiwszy to nędzne pożywienie, kładł się zupełnie zgłodniały na garstce porzuconéj mu słomy. Ale właśnie to mizernie pożywienie najbardziéj przyczyniło się do oswobodzenia go z niewoli; dawniéj bowiem bardzo dobréj był tuszy, teraz zaś tak okropnie schudł, że zrzuciwszy z łatwością kajdany, udało mu się przecisnąć pomiędzy kratami strzegącemi okna. Tak oswobodzony, biegnąc przez całą noc, o ile mu sił starczyło, nad ranem ujrzał swój zamek.
Wtedy, czując się już zupełnie bezpiecznym, padł na kolana i zawołał:
„O Boże mój, ileż Ci łask winienem! To, co uważałem za największe nieszczęście, stało się z Twojéj woli zbawieniem mojem. Gdyby mnie lepiéj żywili, pewno nie byłbym już nigdy ujrzał tego wspaniałego słońca, ani ukochanéj ojczyzny, i resztę życia musiałbym przepędzić w owym strasznym lochu!”
Przez ból, przez ciernie, przez głogi,
Duch się nasz wzmacnia na ziemi;
Przez walkę wśród życia drogi,
Stwórca czyni nas lepszemi.
