100 powiastek dla dzieci/Wodna żmija
| ←Mały koszykarz | 100 powiastek dla dzieci Wodna żmija Christoph von Schmid |
Leniwe służące→ | |
| Przekład: Jan Chęciński. |
WODNA ŻMIJA.
Mały nicdobrego imieniem Ignaś, oddawna zamyślał ukraść sobie rybę. Wsunął się więc pokryjomu do ogrodzonéj płotem sadzawki, która się tuż zawsią znajdowała i wsadziwszy rękę w wodę, jak mógł najgłębiéj, zaczął szukać na wszystkie strony.
„Ha!” zawołał nakoniec, „otóż mam prześliczną rybę; zapewne musi to być węgorz.”
To mówiąc, wyciągnął rękę i zobaczył okręconą naokoło niéj szkaradną żmiję wodną. Z krzykiem przerażenia wrzucił napowrót gadzinę do sadzawki i chciał uciec jak najprędzéj, ale obróciwszy się, spostrzegł za sobą stojącego Jakóba rybaka, do którego sadzawka ta należała.
„Na ten raz,” rzekł do niego rybak, „poprzestanę na podwójnym strachu, jakiego doznałeś; ale pamiętaj zawsze te słowa starca: „Strzeż się źle nabytéj rzeczy, jak jadowitéj gadziny, bo skradziona ryba, w ręku złodzieja zamienia się w żmiję.”
Chroń się człeku od kradzieży,
Bo w niéj zguba twoja leży;
Mienie złą nabyte drogą,
Nie uszczęśliwi nikogo.
