100 powiastek dla dzieci/Mały koszykarz


Podskarbi królewski 100 powiastek dla dzieci • Mały koszykarz • Christoph von Schmid Wodna żmija
Podskarbi królewski 100 powiastek dla dzieci
Mały koszykarz
Christoph von Schmid
Wodna żmija
Przekład: Jan Chęciński.

XII.
MAŁY KOSZYKARZ.

Młody Edward, syn bogatych rodziców, ufny w majątek, jaki miał kiedyś odziedziczyć, nie chciał wcale pracować, przeciwnie zaś, mały Józio, którego ubodzy rodzice w tychże samych stronach mieszkali, z wielkiem zamiłowaniem oddawał się nauce koszykarstwa.
Jednego dnia, Edzio siedząc nad rzeką, łowił ryby na wędkę dla zabicia czasu, a o kilka kroków od niego, Józio obcinał potrzebne mu pręciki, które miał ze sobą wziąć do domu. W téj chwili korsarze, wybiegłszy z po za drzew, gdzie byli ukryci, porwali obydwóch chłopców i gwałtem wsadzili na swój okręt, z zamiarem sprzedania ich, jako niewolników.
Kiedy już wypłynęli na pełne morze, powstała straszna burza, w czasie któréj ich okręt rozbił się i zatonął. Z całéj osady dwaj tylko chłopcy dostali się na ląd sąsiedniéj wyspy, zamieszkanéj przez jakieś dzikie i okrutne plemię murzynów.
Józio pomyślał wówczas, że może ich swoją pracą ułagodzi; uciąwszy więc kilka gałązek zaczął pleść śliczny koszyczek. Zaraz zebrało się koło niego kilkunastu murzynów tak mężczyzn jako i kobiet, a wszyscy przyglądali się jego robocie z wielką ciekawością. On zaś ukończywszy swój koszyczek oddał go temu który z pozoru wyglądał na naczelnika ludności całéj wyspy. Praca jego tak się ogólnie podobała, że każdy z dzikich żądał czegoś podobnego, w zamian obiecując Józiowi chatkę ocienioną owocowemi drzewami i potrzebną żywność. Domagali się potem, aby i Edzio uplótł koszyczek, lecz przekonawszy się, że nie potrafi, tak się tem oburzyli, że tylko na prośby Józia darowali mu życie. Wreszcie kazali mu oddać Józiowi swoje aksamitne ubranie i pełnić przy nim obowiązki służącego.

Kto na pracę czas obróci,
Nędzy bać mu się nie trzeba,
Bo gdziekolwiek los go rzuci,
Zapracuje na kęs chleba.


Tekst jest własnością publiczną (public domain). Szczegóły licencji na stronach autora: Christoph von Schmid i tłumacza: Jan Chęciński.