Aix (de Laprade)

	<<< Dane tekstu >>>
Autor	Victor de Laprade
Tytuł	Aix
Pochodzenie	Poezje Konstantego Gaszyńskiego — Sonety
Wydawca	F. A. Brockhaus
Data wyd.	1868
Miejsce wyd.	Lipsk
Tłumacz	Konstanty Gaszyński
Źródło	Skany na Commons
Inne	Pobierz jako: EPUB • PDF • MOBI ; Cały zbiór; Pobierz jako: EPUB • PDF • MOBI
	Indeks stron

›››

AIX

(Z WIKTORA DE LAPRADE.)

Gdy wieczorem w dolinie Aix ci się odsłania
Od strony Avenionu, papiezkiego grodu,
Gdzie Rzym zostawił, jakby ślad swego przechodu,
Dłoń skorą do sztyletu, a pierś do kochania —

Kiedy już wchodzisz w miasto — ocuć się z dumania,
Patrz, a ujrzysz przed bramą, pośród drzew obwodu,
Krzyż wielki, ozłocony promieńmi zachodu
I u stóp kilku starców, klękłych dla błagania!

I naprzeciwko Chrysta — co oczy wzniesione,
Jakby chcąc błogosławić zwraca w miasta stronę —
Drzewo republikańskie w Lipcu zaszczepione;

A jeżeli w twem łonie, serce nie z kamienia,
Zapewne uszanujesz wyrazem wzruszenia
Wzrosłe godło wolności przy godle zbawienia!
1835.

Tekst jest własnością publiczną (public domain). Szczegóły licencji na stronach autora: Victor de Laprade i tłumacza: Konstanty Gaszyński.