Eldorado (Poe, przekł. Żuławski)

češtinaEnglishespañolespañolfrançaisfrançaisitalianomagyarEldorado (Poe, 1899)Eldorado (Poe, przekł. Lange)

<<< Dane tekstu >>>
Autor	Edgar Allan Poe
Tytuł	Eldorado
Pochodzenie	Poezje, tom IV
Wydawca	Księgarnia H. Altenberga
Data wyd.	1908
Druk	Drukarnia Narodowa
Miejsce wyd.	Lwów
Tłumacz	Jerzy Żuławski
Źródło	Skany na Commons
Inne	Pobierz jako: EPUB  • PDF  • MOBI  Cały tom IV Pobierz jako: EPUB  • PDF  • MOBI
Indeks stron

›››

[58]

E. A. POE.

ELDORADO.

Jak gdyby w tan
rycerski pan
dniem jechał, nocą bladą
wśród pól i drzew
i śpiewał śpiew,
szukając Eldorado.

Lecz z biegiem lat
ten rycerz chwat
twarz schylił smutkiem bladą:
jak wielki ląd —
ni jeden kąt,
by był jak Eldorado!

U schyłku sił
napotkał był
pielgrzyma — marę bladą.
»Maro! — rzekł — stój!
gdzie kraj ten mój
być może, Eldorado?«

[59]

»Za srebrny mur
Księżyca Gór,
w Dolinę Cieniów bladą
goń, śmiało goń!
— Cień rzecze doń —,
a znajdziesz Eldorado!»

Zobacz też

• Eldorado – w przekładzie Antoniego Lange

Tekst jest własnością publiczną (public domain). Szczegóły licencji na stronach autora: Edgar Allan Poe i tłumacza: Jerzy Żuławski.