Otwórz menu główne

Wikiźródła β

Gdyby kwiateczki wiedziały...

<<< Dane tekstu >>>
Autor Heinrich Heine
Tytuł Gdyby kwiateczki wiedziały...
Pochodzenie Z obcego Parnasu
Wydawca Księgarnia A. Gruszeckiego
Data wydania 1886
Druk Bracia Jeżyńscy
Miejsce wyd. Warszawa
Tłumacz Stanisław Budziński
Źródło Skany na Commons
Inne Pobierz jako: Pobierz jako ePub Pobierz jako PDF (z zewnętrznego serwera) Pobierz jako MOBI (testowo) (z zewnętrznego serwera) Cała antologia
Pobierz jako: Pobierz Cała antologia jako ePub Pobierz Cała antologia jako PDF (z zewnętrznego serwera) Pobierz Cała antologia jako MOBI (testowo) (z zewnętrznego serwera)
Indeks stron

∗                ∗

Gdyby kwiateczki wiedziały
Jaki cios w mem sercu tkwi,
Ból mój uleczyćby chciały,
Wylewając ze mną łzy.

Gdyby znały los mój srogi
Słowiczki, skryte śród drzew,
To rozlewały by błogi,
Orzeźwiający swój śpiew.

O! gdyby znał me cierpienie
Złocisty gwiazdeczek rój,
Rzuciłby niebios przestrzenie,
I koiłby smutek mój.

Lecz o mnie nie wiedzą wcale!
Jedna tylko o mnie wie,
Ona tylko zna me żale,
Bo rozdarła serce me.






Tekst jest własnością publiczną (public domain). Szczegóły licencji na stronach autora: Heinrich Heine i tłumacza: Stanisław Budziński.