Z obcego Parnasu

>>> Dane tekstu >>>
Tytuł	Z obcego Parnasu
Redaktor	Stanisław Budziński
Data wydania	1886
Wydawnictwo	Księgarnia A. Gruszeckiego
Drukarz	Druk Braci Jeżyńskich
Miejsce wyd.	Warszawa
Źródło	Skany na Commons
Inne	Cała antologia Pobierz jako:
Indeks stron

Z obcego Parnasu/z Schiller’a Z obcego Parnasu/z Göthe’go Z obcego Parnasu/z Heine’go Z obcego Parnasu/z Geibla Eugeniusz Oniegin/Księga I-sza Z obcego Parnasu/z Lermontowa Z obcego Parnasu/z Pötöfi’ego Z obcego Parnasu/z D. Schults’a Z obcego Parnasu/z Beranger’a Postanowienie (Uhland) Pieśń o Żysce Anioł i Dziecię Gwiazdy (Tegner) Z obcego Parnasu/z Żukowskiego Dziecię umierające Modlitwa (Hemans) Lepszy kraj Lilia i promień księżyca Melancholia (Oehlenschläger/Budziński) Z obcego Parnasu/z T. Padury

Stanisław Budziński.

z Obcego Parnasu.

WARSZAWA.
NAKŁADEM KSIĘGARNI A. GRUSZECKIEGO.

---

1886.

Дозволено Цензурою.
Варшава, 2 Октября 1885 года.



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Druk Braci Jeżyńskich (daw. J. Ungra) Warszawa, Nowolipki Nr 3.

TREŚĆ.

---

z Schiller’a.

	Str.
Ideały	3
Pierścień Polikratesa	7
Tęsknota	11
Pielgrzym	12
Tekla nad grobem Piccolomini’ego	14
Podział ziemi	15
Dziewczę z obczyzny	16
Walka ze smokiem	17
Godność kobiet	30
Potęga pieśni	33

z Göthe’go.

Żale pasterza	37
Król olch	38
Polna różyczka	40
Wędrówka ziemska artysty	41
Apoteoza artysty	47

z Heine’go.

Z skrzącéj wysokości	61
Child Harold	62
Gdzie stąpię, to mię owłada	63
Pastuszek	64
Zkąd bladość róży czerwonéj	66
Fale gdzieś daleko płyną	67
Śród nocy mojéj piękna gwiazda błyska	69
Gdy marząc w wieczornéj ciszy	70
Wiosna	71
Ja kocham kwiatek, ale nie wiem który	72
Maj rozbudza nowe życie	73
Lilia pośród wód wykwita	74
Śród lazurów się rozpływa	75
Na północy swą koroną	76
Gdy słyszę pieśń, co tak pięknie	77
Z cicha brzmi w duszy méj	78
W wiosennej nocy tchnieniu	79
Zieloność w lesie wytryska	80
Czyż ma bladość nie odsłania	81
Ty jesteś jakoby kwiecie	82
Przy wspaniałym słońca wschodzie	83
Utopię duszę znękaną	84
Jam we śnie łzy wylewał	85
Twe lice rozléwa	86
Zatrute są moje pieśni	87
Północ była tak mroźna i głucha	87
Do herbaty w liczném gronie	88
Ręką oczy jej zakrywam	89
Powiedz, gdzie twa ukochana	90
Kochanko moja, kiedy ty w grób	91
Djamenty masz najcudniejsze	92
Spokojne morza wybrzeże	93
Że mię kochasz, jam to wiedział	94
Rybaczko piękna przybij	95
Licem na licu mojem zawiśnij	96
Kiedy piosnka się ozywa	97
Jam cię ukochał, kocham nieskończenie	97
Noc szara padła na morze	98
Skowronek jest zakochany	99
Gdyby kwiateczki wiedziały	100
Dziewczę z różanemi usty	101
Gdy na łóżku się położę	102

z Geibla.

Sen	105
Lilia	107
Marzenie	108
Gwiazdy	109
Pośród dolin i śród wzgórzy	110
Gdy w sercu żary miłością zapłoną	111
Druhy wiosłują i łódź szybko mknie	112
Wszędzie się tchnienie wiosny rozpostarło	112
Czy widzisz na morzu, jak słońce olśniewa	113
Gdy się twa wdzięczna twarz do mnie uśmiecha	114

z Puszkina.

Eugeniusz Oniegin, Księga I	119

z Lermontowa.

Chadży Abrek, poemat	153
Żagiel	171
O! nie śmiéj się z mojej tęsknoty proroczéj	172
Do młodego poety	173
Dary Tereku	175
Zbieg, legenda górali kaukazkich	179

z Pötöfi’ego.

Nigdy w swem życiu nie był zakochany	187
Ja chcę być drzewem, jeśliś ty kwitnieniem	188
Pewność nieśmiertelności	189
Roskosz miłości	191
Poza wsią tam het daleko	192

z D. Schults’a.

Pytasz się za czem ją gonięja gonię	197
Pieśń i łzy	198
Prawda	199
Drzewa ci się koronami...	201
Do stóp twoich chylą czoła...	202
Patrz ten mech twe stopy chwyta...	203
Powiedz, czyś ty zrozumiała...	204
Zdaleka ponętnie...	205
Poranek majowy	206
Listki, kwiatki, tak rozgłośnie...	207
Każdy kwiatek ci się kłania...	208
Patrz! gdyś wczoraj tędy biegła...	209
Ukazała się królowa...	210

z Beranger’a

Do mojej kochanki	213
Do moich kwiatów	215
Pożegnanie Maryi SztuartStuart	217

z Ulanda.

Postanowienie	219

z Moore’a.

Do pięknej indyanki	221

z Jana Müllera.

Pieśń o Żysce	222

z Jana Reboul’a.

Anioł i dziecię	224

z Tegnera.

Gwiazdy	226

z Żukowskiego.

Morze	227
Pierwiosnek (naśladowanie)	229
Pierwiosnek, odpowiedź na wiersz poprzedzający (naśladowanie z angielskiego)	230

z Andersena.

Dziecię umierające	231

z Felicyi Hemans.

Modlitwa	233
Lepszy kraj	285

z Egona Eberta.

Lilia i promień księżyca	237

z Oelenschleger’a.

Melancholia	239

z T. Padury. (Pienia).

Gościna u Iwoni	243
Koszowy	246
Roman z Koszycy	248
Lisowczyk	255
Złota broda	257
HandżaHandzia z Samary	260
Ostafi Daszkiewicz	263
Niżowiec	265
Czajka	267
Siczowy	268
Pieśń Widorta	269
Zaporożec	271

---

Tekst jest własnością publiczną (public domain). Szczegóły licencji na stronie autora: Stanisław Budziński.