Jakżeż powoli

	<<< Dane tekstu >>>
Autor	Heinrich Heine
Tytuł	Jakżeż powoli
Pochodzenie	Rymy i Rytmy. Tom III ; cykl Z pieśni Łazarza
Wydawca	Jan Fiszer
Data wyd.	1900
Miejsce wyd.	Warszawa
Tłumacz	Leo Belmont
Źródło	Skany na Commons
Inne	Cały tom III;
	Indeks stron

›››

[19]

3.

Jakżeż powolnie czołga się czas,
Ten ślimak, straszliwy, potężny! –

Ja jednak w miejscu zostaję wciąż:
Jam całkiem się stał niedołężny.

Promień nadziei, słoneczny blask
Nie zejdą już w celi mej cienie, –
Wiem, że jedynie na wązki grób
Ten pokój fatalny zamienię.

A może-m nawet już dawno zmarł, –
I tylko, gdy północ nastawa,
Do mego mózgu ciśnie się wraz
Widziadeł procesja jaskrawa?

Może to widma pogańskich bóstw…
Na mocy tajemnych dekretów
Lubią wszak one zwoływać zbór
Do czaszek umarłych poetów. –

Ich orgij słodkich straszliwy czar
W tem miejscu dla duchów wybranem,
Czasami martwa poety dłoń
Opisać się kusi nad ranem.

Tekst jest własnością publiczną (public domain). Szczegóły licencji na stronach autora: Heinrich Heine i tłumacza: Leopold Blumental.