Jan Czyński
←Adam hrabia Gurowski i ksiądz Puławski | Jan Czyński Poezye Adama Mickiewicza. T. 1. (1899) Obrazki, ody i pieśni Adam Mickiewicz |
Urywek z przekładu Zofijówki→ |
Wpół jest żydem, wpół Polakiem,
Wpół jakobinem, wpół żakiem,
Wpół cywilnym, wpół żołdakiem,
Lecz zato całym łajdakiem.