Mikołaja Reya z Nagłowic Figliki/Objaśnienia do „Figlików“/V

<<< Dane tekstu >>>
Autor	R. L.
Tytuł	Objaśnienia do „Figlików“
Pochodzenie	Mikołaja Reya z Nagłowic Figliki
Redaktor	Wiktor Wittyg
Wydawca	Wiktor Wittyg
Data wyd.	1905
Druk	Drukarnia Uniwersytetu Jagiellońskiego
Miejsce wyd.	Kraków
Źródło	Skany na Commons
Inne	Pobierz jako: EPUB  • PDF  • MOBI  Cały zbiór Pobierz jako: EPUB  • PDF  • MOBI
Indeks stron

›››

[145]

V. Przysłowia w „Figlikach“.

 Ad. znaczy S. Adalberga „Księga przysłów polskich“. Warszawa. 1894. Nadmienić należy, ie w „Księdze“ tylko przytoczone niżej pod liczbą 9 przysłowie z „Figlików“ jest wzięte, inne cytowane są z dziel innych i w innej niekiedy formie.

 1. Ciepło w jednej gębie z zimnem masz A₄b, por. Ad. 135, Gęba 31. (Figlik p. n. „Co dzikiego męża ułapił“ ma wyjaśniać pochodzenie tego przysłowia).
 2. Że „zła miłość o głodzie“, zapomniałeś tego D₄, por. Ad. 143 głód 32 w odmiankach.
 3. Wielkie kotki darły temu A₂, por. Ad. 232 kot 42: koty z kim drzeć.
[146] 4. Owa stara przypowieść, iż nic u nagiego
 Zbrojny nigdy nie weźmie, kiedy nie masz czego D6, por. Ad. 327 Nagi 1 i 6.
 5. Bowiem ci trzej pospołu jedno prawo mają,
 Że nalepsze, kiedy je naczęściej bijają,
 Orzech włoski a osieł i trzecia niewiasta,
 I nie będzie biegała tak często do miasta Cgb, por. Ad. 362, orzech 6.
 6. Szczęśliwy, co sie cudzą więc przygodą karze A₂, por. Ad. 447 przygoda 15.
 7. A stara to przypowieść: pirwej gotuj jadło,
 Bo więc potym powoli łacniej nam o siadło C₂, por. Ad. 493, siadło 1 i 4.
 8. Chłopisko jako wryte stało D₅b, por. Ad. 519, nr. 17 i 52.
 9. Sianem sie wykręcić C₅, por. Ad. 618. Facecja jest objaśnieniem pochodzenia tego wyrażenia.
 10. Powiadają pewnie, iże w drodze zawżdy,
 Komu wilk ślad przeskoczy, że sie zedrgnie każdy C₆, por. Ad. 596, nr. 96 i 98.
 Tu zaliczamy i przekleństwa:
 1. Pódź do wszech djabłów E₈, mijaj ku djabłu C₄.
 2. Porwonci wszemu złemu E₅, porwonżeś tam djabłu C₈b, porwana ta służba djabłu D₄ = niech djabeł porwie.
 3. By cie utopiono A₈.
 4. Daj zabit C₂, a bodajże ty zabit C₅, bodaj zabit C₇, C₈, Db, bodaj cie zabito A₅, C₄, C₅b.

Tekst jest własnością publiczną (public domain). Szczegóły licencji na stronie autora: anonimowy.