Pieśni Kabira/II

<<< Dane tekstu >>>
Autor	Kabir
Tytuł	Pieśni Kabira
Redaktor	Rabindranath Tagore
Wydawca	Hulewicz i Paszkowski
Data wyd.	1923
Druk	Drukarnia Akademicka w Warszawie
Miejsce wyd.	Warszawa
Tłumacz	Stanisław Schayer
Źródło	Skany na Commons
Inne	Cały zbiór Pobierz jako: EPUB  • PDF  • MOBI
Indeks stron

›››

[21]

II

Napróżno pytać świętego, do jakiej kasty należy.
Albowiem kapłan, rycerz i kupiec i wszystkie trzydzieści sześć kast jednakowo szukają Boga.
Pytać o kastę świętego, głupotą jest tylko.
Boga szukali balwierz, praczka i cieśla.
Poszukiwaczem Boga był także Raj-Dasa^[1].
[22]A zaś Riszi^[2] Swapacza był z pochodzenia garbarzem.
Hindus i Muzułmanin pospołu osiągają Kres, kędy już niema rozróżnień.

1. Raj-Dasa — uczeń Ramanandy, słynny poeta i reformator; należał do pogardzonej kasty garbarzy.
2. Riszi — wieszcz, natchniony poeta, mędrzec.

Tekst jest własnością publiczną (public domain). Szczegóły licencji na stronach autora: Kabir i tłumacza: Stanisław Schayer.