Pieśni Kabira/I

<<< Dane tekstu >>>
Autor	Kabir
Tytuł	Pieśni Kabira
Redaktor	Rabindranath Tagore
Wydawca	Hulewicz i Paszkowski
Data wyd.	1923
Druk	Drukarnia Akademicka w Warszawie
Miejsce wyd.	Warszawa
Tłumacz	Stanisław Schayer
Źródło	Skany na Commons
Inne	Cały zbiór Pobierz jako: EPUB  • PDF  • MOBI
Indeks stron

›››

[19]

I

O niewolniku! Gdzie ty mnie szukasz?
Patrzaj! Wszak jestem przy tobie. Nie jestem w świątyni, ani w meczecie, nie jestem w Kaabie^[1] ani w Kailasie^[2], ani w obrządkach, ani w ceremonjach, ani w Yodze^[3], ani w wyrzeczeniu.
Jeżeli mnie szukasz naprawdę, zaraz mnie ujrzysz, w tej chwili mnie spotkasz.
[20]Kabir powiada: „O Sadhu!^[4] Bóg jest oddechem wszystkiego, co oddycha“.

1. Kaabu — czarny kamień w Mecce, czczony przez Mahometan.
2. Kailas, albo Kailasa — święta góra w Himalajach, siedziba Sziwy.
3. Yoga — mistyczne praktyki i umartwienia, których celem jest wyswobodzenie ducha z więzów materji.
4. Sadhu — dosł. „dobry”, „cnotliwy“; pewna kategorja ascetów, tutaj wogóle „asceta”, „człowiek dążący do wyzwolenia”.

Tekst jest własnością publiczną (public domain). Szczegóły licencji na stronach autora: Kabir i tłumacza: Stanisław Schayer.