Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady/Jak do proroka

	<<< Dane tekstu >>>
Autor	Giordano Bruno
Tytuł	É morta
Podtytuł	I. Jak do proroka
Pochodzenie	Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady
Wydawca	Gebethner i Wolff
Data wyd.	1904
Miejsce wyd.	Warszawa
Tłumacz	Maria Konopnicka
Źródło	Skany na Commons
	Indeks stron

›››

I.

Jak do proroka pod pustynnem niebem,
Gdy na modlitwie zbożnie trawił czas,
Kruk czarny zlatał z posiłkiem a chlebem,
Tak boleść nawiedza nas.

Ptak to jest, który leci z bożej dłoni,
Na niegościnny tego świata step,
Na serca — cienie czarnych piór swych roni,
Lecz w dziobie przynosi chleb.

Zaprawdę, jest-ci boleść chlebem duszy,
Z mistycznych ziaren, rozczynionych łzą!
Ona to nawet, co łamie i kruszy,
Umacnia potęgą swą.

Bezdusznych tylko w zimne pyły strąca,
Lecz nieśmiertelna w niej się czyści treść,
A młodość duszy wraca jaśniejąca,
Gdy chleb ten zaczynasz jeść.

Niechaj więc szarpie, niech jak ogień pali,
Niech cię los bije, jako słomę cep...
Ptak — boleść z czasem znika w modrej dali,
Lecz duszy zostawia chleb!

Tekst jest własnością publiczną (public domain). Szczegóły licencji na stronie autora: Maria Konopnicka.