Poezye wydanie zupełne, krytyczne tom IV/W Castel Fiorentino

<<< Dane tekstu >>>
Autor Maria Konopnicka
Tytuł Poezye wydanie zupełne, krytyczne
Data wydania 1915
Wydawnictwo Nakład Gebethnera i Wolfa.
Drukarz O. Gerbethner i Spółka
Miejsce wyd. Warszawa, Lublin, Łódź, Kraków
Indeks stron
VII. W CASTEL FIORENTINO[1].

Grafika na początek utworu 1.png

Toskańskiej nocy bije skrzydeł wianie,
Toskańskiej nocy leci dech po błoni,
Skróś zórz różanych, skróś liljowej toni
— Fra Angelica[2] słyszę Zwiastowanie.

I skłaniam głowę, aż rosa ukanie[3]
I chryzmat ciszy położy na skroni.
Już pierwsza gwiazda drżący blask swój roni...
— Fra Angelica słyszę Zwiastowanie.


Wszystko, co ziemskie, wnet cieniem się stanie,
A co niebieskie, światu się przykłoni...
Gdzieś od Fiesole[4] płynie dzwonów granie...

Nagle się róża miesięczna rozwoni
Skróś przezroczystej, skróś liljowej toni...
— Fra Angelica słyszę Zwiastowanie.



Grafika na koniec utworu 3.png

Przypisy

  1. Castel Fiorentino — stacya kolei Empoli-Chiusi, na drodze do Syeny w Toskanii. Wiersze jednak »Fra Angelico słyszę Zwiastowanie«, a zwłaszcza »Gdzieś od Fiesole płynie dzwonów granie«, nasuwają wielkie wątpliwości, czy to Castelfiorentino (w linii powietrznej 35 klm. od Fiesole!), a nie raczej Castello, wieś o 5 klm. na północ od Florencyi, dokąd »granie dzwonów« z Fiesole (w linii powietrznej niecałe 6 klm.) dochodzić mogło. Poetka mogła tam zwiedzać dwie wille królewskie: Villa Reale di Petraja i Villa Reale di Castello i wracać dopiero jakimś późnym pociągiem do Florencyi; w takim razie Castel Fiorentino byłaby nieścisła nazwa zamiast Castello Fiorentino (dla odróżnienia od innych Castello, których jest we Włoszech znaczna liczba).
  2. Fra Angelico, tak nazwany od anielskich obyczajów, właściwie Fra Giovanni da Fiesole Dominikanin (na świecie Guido di Pietro), sławny malarz włoski (ur. 1387 w Vicchio pod Florencyą, um. 1455 w Rzymie). Wezwany przez Kuźmę Medyceusza, pokrył freskami klasztor św. Marka we Florencyi (Zwiastowanie N. M. P., Pokłon trzech Króli, Wieczerza Pańska, Koronowanie N. M. P., Ukrzyżowanie).
  3. Ukanie — ukapnie.
  4. Fiesole (star. Faesulae) — stare miasto etruskie na wyniosłem wzgórzu położone, na północny wschód od Florencyi; Fra Angelico przebywał w tamtejszym klasztorze Dominikańskim, zanim go Medyceusz powołał do Florencyi.


 
Tekst jest własnością publiczną (public domain). Szczegóły licencji na stronie autora: Maria Konopnicka.