Pomoc:Łączenie stron

Specyfiką pracy na Wikiźródłach w jest opracowywanie („przepisywanie”) tekstu z jednej strony fizycznego tekstu w przestrzeni Strona:. Następnie strony takie są „sklejane” w przestrzeni głównej przy pomocy tagu <pages/>. Zazwyczaj na to łączenie się stron nie musimy zwracać uwagi, ponieważ automatycznie:

• po ostatnim wyrazie jest dodawana przy transkluzji spacja
• jeśli ostatnim znakiem na stronie jest dywiz (kreska do przenoszenia wyrazów) wyraz jest łączony z następnym na stronie

Tak więc w większości przypadków możemy przepisywać strony tak, jak widzimy nie troszcząc się o sprawy techniczne.

Zwrócić należy jedynie uwagę, by, jeśli koniec akapitu wypada na końcu strony, fakt ten odpowiednio zaznaczyć wstawiając znacznik <br>.

Dalsza część tekstu poświęcona jest przypadkom, gdy automatyczne mechanizmy nie są wystarczające i konieczne jest dokładne wskazanie zamierzonego efektu.

Przenoszenie wyrazów

W środku strony dywizy dzielące wyraz oczywiście pomijamy. Na końcu strony przyjęło się dla ułatwienia następnych kroków (korygowania i uwierzytelniania) zapisywać tekst tak, by był widoczny jak w fizycznym dokumencie.

Obok prostego mechanizmu wpisywania dywizu na końcu strony istnieje starszy używający szablonów {{pp}}/{{pk}}. W pewnych wyjątkowych wypadkach konieczne jest użycie szablonu {{tns}}. Zazwyczaj do przeniesienia ostatniego wyrazu na stronie wystarcza zwykły dywiz. Znak ten na końcu strony nie spełnia swojego zadania, gdy nie jest on ostatnim znakiem na stronie. Reguła ta jest brana literalnie. W szczególności niepoprawne są konstrukcje:

• znacznik sekcji po dywizie

strona 1: wyraz prze-<section end="sekcja1"/>

strona 2: niesiony

• formatowanie wyrazu

strona 1: wyraz ''prze-''

strona 2: ''niesiony''

• szablon po dywizie

strona 1: wyraz prze-{{Strona zawiera grafikę}}

strona 2: niesiony

Szczegółowe informacje na ten temat można znaleźć w poradniku Przenoszenie wyrazów.

Innym jeszcze powodem do używania szablonów {{pp}} i {{pk}} zamiast dywizu jest substytucja stron zamiast transkluzji. Przy bardzo obszernych tekstach z powodu ograniczeń technicznych konieczne jest specjalne przygotowywanie stron /całości. Szczegóły można znaleźć w poradniku Tworzenie stron powyżej limitu transkluzji.

Wreszcie część słowników, leksykonów jest opracowywana przy pomocy dedykowanych szablonów. Hasła są tworzone w przestrzeni głównej przy pomocy szablonów. Przepisując, należy sprawdzić, czy przenoszenie przy pomocy dywizu działa prawidłowo.

Tabele na kilku stronach

W książkach, czasopismach obszerne tabele były czasem drukowane z przyczyn technicznych na dwóch lub kilku kolejnych stronach. Gdy jest to jedna tabela, oczywiście tego sztucznego podziału nie zachowujemy i łączymy części tabeli w przestrzeni głównej. Tabela powinna się zawsze zaczynać i kończyć – tak na każdej ze stron, jak i w przestrzeni głównej. By uzyskać to, nie transkludujemy części kodu (np. {| czy |}) do przestrzeni głównej. Efekt ten uzyskuje się zazwyczaj przez wstawienie ich do nagłówka i stopki.^[1] Technicznie rzecz biorąc, ten sam efekt można uzyskać przez wstawienie tych znaków między znaczniki <noinclude>...</noinclude> lub wewnątrz szablonu {{tns}}, jednak rozwiązanie z nagłówkiem i stopką jest preferowane. W skrócie łączenie tabel jest opisane również w poradniku Tabele.

Przykład: początek, środek, koniec

W dalszej części przyjmijmy, że tabela zawierająca, kraje które zwyciężyły w mistrzostwach świata w piłce wodnej jest wydrukowana na trzech kolejnych stronach.

Zamierzony efekt

Docelowo chcemy uzyskać jedną tabelę:

Rok	Miejsce	Złoty medal	Srebrny medal	Brązowy medal
1973	Belgrad, Jugosławia	Węgry	Związek Radziecki	Jugosławia
1975	Cali, Kolumbia	Związek Radziecki	Węgry	Włochy
1978	Berlin, RFN	Włochy	Węgry	Jugosławia
1982	Guayaquil, Ekwador	Związek Radziecki	Węgry	RFN
1986	Madryt, Hiszpania	Jugosławia	Włochy	Związek Radziecki
1991	Perth, Australia	Jugosławia	Hiszpania	Węgry
1994	Rzym, Włochy	Włochy	Hiszpania	Rosja
1998	Perth, Australia	Hiszpania	Węgry	Jugosławia
2001	Fukuoka, Japonia	Hiszpania	Jugosławia	Rosja
2003	Barcelona, Hiszpania	Węgry	Włochy	Serbia i Czarnogóra
2005	Montreal, Kanada	Serbia i Czarnogóra	Węgry	Grecja
2007	Melbourne, Australia	Chorwacja	Węgry	Hiszpania
2009	Rzym, Włochy	Serbia	Hiszpania	Chorwacja
2011	Szangaj, Chiny	Włochy	Serbia	Chorwacja
2013	Barcelona, Hiszpania	Węgry	Czarnogóra	Chorwacja
2015	Kazań, Rosja	Serbia	Chorwacja	Grecja
2017	Budapeszt, Węgry	Chorwacja	Węgry	Serbia
2019	Gwangju, Korea Płd.	Włochy	Hiszpania	Chorwacja
2022	Budapeszt, Węgry	Hiszpania	Włochy	Grecja
2023	Fukuoka, Japonia	Węgry	Grecja	Hiszpania

Oryginalny podział tebeli

Z przyczyn technicznych była jednak drukowana na na trzech kolejnych stronach. Pierwsza strona:

Rok	Miejsce	Złoty medal	Srebrny medal	Brązowy medal
1973	Belgrad, Jugosławia	Węgry	Związek Radziecki	Jugosławia
1975	Cali, Kolumbia	Związek Radziecki	Węgry	Włochy
1978	Berlin, RFN	Włochy	Węgry	Jugosławia
1982	Guayaquil, Ekwador	Związek Radziecki	Węgry	RFN

Środkowa strona:

Rok	Miejsce	Złoty medal	Srebrny medal	Brązowy medal
1986	Madryt, Hiszpania	Jugosławia	Włochy	Związek Radziecki
1991	Perth, Australia	Jugosławia	Hiszpania	Węgry
1994	Rzym, Włochy	Włochy	Hiszpania	Rosja
1998	Perth, Australia	Hiszpania	Węgry	Jugosławia
2001	Fukuoka, Japonia	Hiszpania	Jugosławia	Rosja
2003	Barcelona, Hiszpania	Węgry	Włochy	Serbia i Czarnogóra
2005	Montreal, Kanada	Serbia i Czarnogóra	Węgry	Grecja
2007	Melbourne, Australia	Chorwacja	Węgry	Hiszpania
2009	Rzym, Włochy	Serbia	Hiszpania	Chorwacja
2011	Szangaj, Chiny	Włochy	Serbia	Chorwacja
2013	Barcelona, Hiszpania	Węgry	Czarnogóra	Chorwacja
2015	Kazań, Rosja	Serbia	Chorwacja	Grecja

Ostatnia strona:

Rok	Miejsce	Złoty medal	Srebrny medal	Brązowy medal
2017	Budapeszt, Węgry	Chorwacja	Węgry	Serbia
2019	Gwangju, Korea Płd.	Włochy	Hiszpania	Chorwacja
2022	Budapeszt, Węgry	Hiszpania	Włochy	Grecja
2023	Fukuoka, Japonia	Węgry	Grecja	Hiszpania

Techniczne rozwiązanie

Pierwsza strona:

Sekcja edycyjna	Kod strony	Uwagi
nagłówek		nic nie dodane
część główna strony	•     •     • {|style="border-collapse:collapse;max-width:53em" | style="width:4%;text-align:center;border:2px solid black; " | '''Rok''' | style="width:24%;text-align:center;border:2px solid black; " | '''Miejsce''' | style="width:24%;text-align:center;border:2px solid black; " | '''Złoty medal''' | style="width:24%;text-align:center;border:2px solid black; " | '''Srebrny medal''' | style="width:24%;text-align:center;border:2px solid black; " | '''Brązowy medal''' |- | style="padding: .4em .9em ;border-left:2px solid black;border-right:2px solid black;" |1973 | style="padding: .4em .9em ;border-right:2px solid black;" | Belgrad, Jugosławia | style="padding: .4em .9em ;border-right:2px solid black;" | Węgry | style="padding: .4em .9em ;border-right:2px solid black;" | Związek Radziecki | style="padding: .4em .9em ;border-right:2px solid black;" | Jugosławia |- | style="padding: .4em .9em ;border-left:2px solid black;border-right:2px solid black;" |1975 | style="padding: .4em .9em ;border-right:2px solid black;" | Cali, Kolumbia | style="padding: .4em .9em ;border-right:2px solid black;" | Związek Radziecki | style="padding: .4em .9em ;border-right:2px solid black;" | Węgry | style="padding: .4em .9em ;border-right:2px solid black;" | Włochy |- | style="padding: .4em .9em ;border-left:2px solid black;border-right:2px solid black;" | 1978 | style="padding: .4em .9em ;border-right:2px solid black;" | Berlin, RFN | style="padding: .4em .9em ;border-right:2px solid black;" | Włochy | style="padding: .4em .9em ;border-right:2px solid black;" | Węgry | style="padding: .4em .9em ;border-right:2px solid black;" | Jugosławia |- | style="padding: .4em .9em ;border-left:2px solid black;border-right:2px solid black;" | 1982 | style="padding: .4em .9em ;border-right:2px solid black;" | Guayaquil, Ekwador | style="padding: .4em .9em ;border-right:2px solid black;" | Związek Radziecki | style="padding: .4em .9em ;border-right:2px solid black;" | Węgry | style="padding: .4em .9em ;border-right:2px solid black;" | RFN	Tabela jest normalnie otwarta jednak nie zamknięta.
stopka	|} <references/> __NOEDITSECTION__</nowiki>	dodane domknięcie tabeli |}

Środkowa strona:

Sekcja edycyjna	Kod strony	Uwagi
nagłówek	{|style="border-collapse:collapse;max-width:53em" | style="width:4%;text-align:center;border:2px solid black; " | '''Rok''' | style="width:24%;text-align:center;border:2px solid black; " | '''Miejsce''' | style="width:24%;text-align:center;border:2px solid black; " | '''Złoty medal''' | style="width:24%;text-align:center;border:2px solid black; " | '''Srebrny medal''' | style="width:24%;text-align:center;border:2px solid black; " | '''Brązowy medal'''	dodany początek tabeli (co najmniej {| )
część główna strony	<nowiki/> |- | style="padding: .4em .9em ;border-left:2px solid black;border-right:2px solid black;" | 1986 | style="padding: .4em .9em ;border-right:2px solid black;" | Madryt, Hiszpania | style="padding: .4em .9em ;border-right:2px solid black;" | Jugosławia | style="padding: .4em .9em ;border-right:2px solid black;" | Włochy | style="padding: .4em .9em ;border-right:2px solid black;" | Związek Radziecki |- | style="padding: .4em .9em ;border-left:2px solid black;border-right:2px solid black;" | 1991 | style="padding: .4em .9em ;border-right:2px solid black;" | Perth, Australia | style="padding: .4em .9em ;border-right:2px solid black;" | Jugosławia | style="padding: .4em .9em ;border-right:2px solid black;" | Hiszpania | style="padding: .4em .9em ;border-right:2px solid black;" | Węgry |-     •     •     • | style="padding: .4em .9em ;border-left:2px solid black;border-right:2px solid black;" | 2015 | style="padding: .4em .9em ;border-right:2px solid black;" | Kazań, Rosja | style="padding: .4em .9em ;border-right:2px solid black;" | Serbia | style="padding: .4em .9em ;border-right:2px solid black;" | Chorwacja | style="padding: .4em .9em ;border-right:2px solid black;" | Grecja	tabela nie jest ani otwarta, ani zamknięta w tej części strony
stopka	|} <references/> __NOEDITSECTION__</nowiki>	dodane domknięcie tabeli |}

Ostatnia strona:

Sekcja edycyjna	Kod strony	Uwagi
nagłówek	{|style="border-collapse:collapse;max-width:53em" | style="width:4%;text-align:center;border:2px solid black; " | '''Rok''' | style="width:24%;text-align:center;border:2px solid black; " | '''Miejsce''' | style="width:24%;text-align:center;border:2px solid black; " | '''Złoty medal''' | style="width:24%;text-align:center;border:2px solid black; " | '''Srebrny medal''' | style="width:24%;text-align:center;border:2px solid black; " | '''Brązowy medal'''	dodany początek tabeli (co najmniej {| )
część główna strony	<nowiki/> |- | style="padding: .4em .9em ;border-left:2px solid black;border-right:2px solid black;" | 2017 | style="padding: .4em .9em ;border-right:2px solid black;" | Budapeszt, Węgry | style="padding: .4em .9em ;border-right:2px solid black;" | Chorwacja | style="padding: .4em .9em ;border-right:2px solid black;" | Węgry | style="padding: .4em .9em ;border-right:2px solid black;" | Serbia |- | style="padding: .4em .9em ;border-left:2px solid black;border-right:2px solid black;" | 2019 | style="padding: .4em .9em ;border-right:2px solid black;" | Gwangju, Korea Płd. | style="padding: .4em .9em ;border-right:2px solid black;" | Włochy | style="padding: .4em .9em ;border-right:2px solid black;" | Hiszpania | style="padding: .4em .9em ;border-right:2px solid black;" | Chorwacja |-     •     •     • | style="padding: .4em .9em ;border-left:2px solid black;border-right:2px solid black;" | 2023 | style="padding: .4em .9em ;border-right:2px solid black;" | Fukuoka, Japonia | style="padding: .4em .9em ;border-right:2px solid black;" | Węgry | style="padding: .4em .9em ;border-right:2px solid black;" | Grecja | style="padding: .4em .9em ;border-right:2px solid black;" | Hiszpania |}	tabela nie jest otwarta ale jest domknięta w tej części strony
stopka	<references/> __NOEDITSECTION__</nowiki>	nic nie dodane

Uwagi

1. Na początku pierwszej linii kodu strony nie może się znajdować znak potoku (czyli pionowa kreska). Dlatego dodawany jest „neutralny” (nietworzący kodu) znacznik <nowiki/>.
2. Położenie znaków końca wiersza tabeli nie jest istotne, może być również na końcu strony i w nagłówku. Istotne jest jedynie, by nie generować pustego wiersza tabeli.

Nietypowo sformatowane akapity

Zdarza się czasem, że koniec strony wypada w środku jakiegoś nietypowo sformatowanego akapitu, na przykład listu cytowanego w tekście i zamieszczonego z wcięciem. Jak w przypadku tabel, znaczniki html powinny się otwierać i zamykać tak na każdej ze stron, jak i po transkluzji w przestrzeni głównej. Istnieje na Wikiźródłach kilka szablonów „otwierających” (na przykład tworzących tylko znacznik <div .../> jak zamykających – tworzy np. </div>. Szablony {{f...}} i {{...f}} powinny zawsze występować parami na początku i na końcu fragmentu tekstu. W dalszej części przyjmijmy, że pewien fragment tekstu ma być złożony mniejszą czcionką (80% normalnego). Mogą być używane na przykład do większych fragmentów tekstu:

{{f...|w=80%}}{{tab}}Dłuższy fragment tekstu...

    ⋮

który kończy się tutaj.{{...f}}

W sytuacji, gdy nietypowo sformatowany akapit zaczyna się na jednej stronie ale się na niej nie kończy, zamykamy go jedynie w przestrzeni strona w stopce^[1].

Sekcja edycyjna	Kod strony	Uwagi
nagłówek		nic nie dodane
część główna strony	Tekst główny typowo sformatowany.<br> {{f...|w=80%}} Początek tekstu nietypowo sformatowanego, który się ciągnie dalej poza stronę w tekście.	Na początku fragmentu tekstu umieszczony szablon {{f...|w=80%}}
stopka	{{...f}} <references/> __NOEDITSECTION__	dodany szablon {{...f}}

Na ostatniej stronie akapit znowu formatujemy, otwieramy go jednak w nagłówku. Zamykamy normalnie na końcu akapitu.

Sekcja edycyjna	Kod strony	Uwagi
nagłówek	{{f...|w=80%}}	dodany otwierający szablon
część główna strony	dalsza część nietypowo sformatowanego, który kończy się tutaj.{{...f}}	zamknięcie szablonem {{...f}}
stopka	<references/> __NOEDITSECTION__	nic nie dodajemy

Jeśli fragment tekstu objęty specjalnym formatowaniem ciągnie się przez kilka stron, na środkowych stronach szablony {{f...}} i {{...f}} należy umieścić odpowiednio w nagłówku i stopce:

Sekcja edycyjna	Kod strony	Uwagi
nagłówek	{{f...|w=80%}}	dodany otwierający szablon
część główna strony	dalsza część nietypowo sformatowanego, który się ciągnie dalej poza stronę w tekście...	nic nie dodajemy
stopka	{{...f}} <references/> __NOEDITSECTION__	dodany szablon {{...f}}

Należy dodać, że technicznie wstawienie kodu lub tekstu w nagłówku lub stopce powoduje ujęcie go w znaczniki <noinclude>...</noinclude>. Więcej informacji można na ten temat znaleźć w poradniku Transkluzja i substytucja a użycie znaczników noinclude, includeonly, onlyinclude.

Łączenie przypisów

Zazwyczaj przypisy zaczynają się i kończą na tej samej stronie. Długie przypisy mogą być jednak przenoszone na następną stronę. Sposób opracowania takich przypisów jest omówiony w poradniku Przypisy.

1. Jeśli nagłówek i stopka są niewidoczne, można je otworzyć przy pomocy przycisku z przybornika Narzędzia proofread.