Pomoc:Strona autora

Kiedy tworzymy strony autora?

Strona autora lub tłumacza powinna być utworzona zawsze wtedy, gdy na Wikiźródłach pojawia się indeks z tekstem lub tłumaczeniem danego twórcy. Najpóźniej jednak należy taką stronę utworzyć, gdy w przestrzeni głównej pojawia się taki utwór. Nie należy jednak tworzyć stron autorów, których utworów nie mamy lub co najmniej w najbliższym czasie nie będziemy mieli. Na tej samej zasadzie na takich stronach też nie tworzy się bibliografii tekstów nieobecnych na Wikźródłach.

Strona autora jest tworzona w specjalnej przestrzeni nazw (Autor:) – patrz ogólniejszy poradnik dotyczący przestrzeni nazw Przestrzeń nazw.

Znaczenie stron autora

Strony autorów są istotne ponieważ

• tworzą standardowe powiązanie z tekstami i są (lub powinny być) pielęgnowane
• tworzą standardowe powiązanie z kategoriami, w których należy umieszczać teksty
• opisują status prawnoautorski tekstów ponieważ z reguły zależy on od daty śmierci autora
• są (lub powinny być) związane z elementem wikidanych, co ułatwia utrzymanie porządku i koordynację
• tworzą katalog utworów danego autora

Kluczowe dane dotyczące autora

Dla samych Wikiźródeł najważniejsza jest

• identyfikacja autora/tłumacza i
• data śmierci (w ostateczności okres aktywności zawodowej floruit początek i koniec).

Tworzenie stron opierając się na wpisie w Wikidanych ma szereg zalet. Wikidane to standardowe miejsce, gdzie inne projekty Wiki będą łączyły dane. Nawet utworzenie minimalistycznego wpisu w Wikidanych jest bardzo pomocne.
Z punktu widzenia Wikiźródeł

• imię nazwisko,
• krótki opis w języku polskim (naprawdę krótki!) i
• udokumentowana data śmierci (w ostateczności floruit ) oraz najlepiej jakieś źródło to potwierdzające to praktycznie wszystko, czego potrzebujemy koniecznie.
• Identyfikacja
  • data urodzenia jest bardzo często dostępna i jeśli tylko to możliwe, należy uzupełnić dla lepszej identyfikacji osoby.
  • Bardzo pomocne są Identyfikatory (Identifires)
    • Nukat ID
      • Nukat pole Wybierz pole opisu Twórca/Współtwórca , pole Wpisz słowa Imię i Nazwisko (maksimum informacji); → zobacz khw → pole 010
    • Worldcat ID
      • Worldcat - ostatni człon adresu https://www.worldcat.org/identities/..../
    • VIAF ID
      • VIAF ID → VIAF ID: 12345678
    • PLWABN ID – numer ID w Bibliotece Narodowej w Warszawie
      • deskryptor osobowy DBN ---> znaleźć autora → pole MMS ID → deskryptor w formacie 98XXXXXXXXXX5606 (lub podgląd przez → zobacz w formacie Marc-21 → pole 001)
    • NLP – dentyfikator w kartotece wzorcowej Biblioteki Narodowej w Warszawie
      • deskryptor osobowy DBN ---> z adresu strony → deksryptor w formacie aXXXXXXXXXXXXX (małe a, trzynaście cyfr, jako ostatnia może być również X (lub podgląd przez → zobacz w formacie Marc-21 → pole 035)
    • ISNI
      • ISNI – cztery czterocyfrowe bloki, pierwsze cztery to zera, jako ostatnia cyfra może być również X
  • metawyszukiwarka: Mix'n'Match

Nie namawia się tutaj do tworzenia niskiej jakości wpisów ale jedynie przedstawia w poradniku te aspekty, które są z punktu widzenia Wikiźródeł najważniejsze.

Łączenie strony autora i elementu Wikidanych

W Wikidanych należy w punkcie Wikiźródła (Wikisource) dodać adres strony na polskich (pl) Wikiźródłach.

Techniczne aspekty dotyczące Wikidanych

Osobny poradnik TODO jest poświęcony:

• właściwemu podawaniu dat tekstów
• wpisywaniu źródeł danych

Strony autora i kategorie

	Minimalne strony autora	Minimalne strony tłumacza	Minimalne strony autora/tłumacza
Strona w przestrzeni Autor	Autor:Józef Wybicki	Autor:Jan Biela	Autor:Aleksander Chodźko
	{{Autorinfo |opis=Polski pisarz i polityk. |back=W }} == Teksty == * {{apub|Mazurek Dąbrowskiego||– 1797}} {{PD-old-autor|Wybicki, Józef}} {{DEFAULTSORT:Wybicki, Józef}} [[Kategoria:Józef Wybicki|*]] [[Kategoria:Polscy pisarze]]	{{Autorinfo |opis=Polski tłumacz, pedagog, współpracownik Akademii Umiejętności. |tłumacz=B }} ==Przekłady== *{{apub|Biesiada (Platon, tłum. Biela)|Biesiada|– 1898–1899 — ''[[Autor:Platon|Platon]]''}} {{PD-old-autor|Biela, Jan}} {{DEFAULTSORT:Biela, Jan}} [[Kategoria:Jan Biela|*]] [[Kategoria:Pedagodzy]] [[Kategoria:Tłumacze]] [[Kategoria:Polacy]]	{{Autorinfo |nazwisko=Aleksander Borejko Chodźko |opis=Polski poeta, orientalista i slawista. |back=C |tłumacz=C }} == Teksty == * {{apub|Jeśli wiosnę chcesz zobaczyć||– 1833}} == Przekłady == * {{apub|Księżyc (Byron, 1833)|Księżyc|– 1833 – ''[[Autor:George Gordon Byron|George Gordon Byron]]''}} {{PD-old-autor|Chodźko Aleksander}} {{DEFAULTSORT:Chodźko, Aleksander}} [[Kategoria:Aleksander Chodźko|*]] [[Kategoria:Filolodzy]] [[Kategoria:Polscy poeci]] [[Kategoria:Tłumacze]]
Kategoria	Kategoria:Józef Wybicki	Kategoria:Jan Biela	Kategoria:Aleksander Chodźko
	{{wykaz | dopełniacz = Jana Kowalskiego | autor = Kowalski, Jan }} [[Kategoria:Autorzy alfabetycznie]]	{{wykaz | dopełniacz = Jana Bieli | tłumacz = Biela, Jan }} [[Kategoria:Autorzy alfabetycznie]]	{{wykaz | dopełniacz = Aleksandra Chodźki | autor = Chodźko, Aleksander | tłumacz = Chodźko, Aleksander }} [[Kategoria:Autorzy alfabetycznie]] [[Kategoria:Pomoc]]

Autorzy zagraniczni

W przypadku autorów zagranicznych konieczne jest wstawienie w szablonie {{Autorinfo}} parametrów: |kod=fr|język=francusku (w osobnej linii). W przypadku innych języków korzystamy oczywiście z innych kodów (tych samych, co kody różnych wiki). Najpopularniejsze to: |kod=de|język=niemiecku, |kod=en|język=angielsku, |kod=el|język=grecku, |kod=es|język=hiszpańsku, |kod=ua|język=ukraińsku, |kod=ru|język=rosyjsku, |kod=cs|język=czesku... Widoczne będą wtedy odnośniki do siostrzanych projektów w języku oryginalnym twórcy. Pełną listę można znaleźć na stronie Wersje językowe

Szablon apub

Na stronie autora używany jest szablon {{apub}} tworzący linki do pobierania tekstów w formie e-booków.

Przydatne szablony dotyczące statusu prawnoautorskiego

• {{PD-old-autor}} – typowe przypadki, autor zmarł ponad 70 lat temu, jego teksty są z reguły wolne od praw autorskich majątkowych
• {{PD-USA-old-autor}} – autor zmarł mniej niż 70 lat temu, jego teksty opublikowane przed 1929 nie mogą być zamieszczane na polskich Wikiźródłach (choć mogą być publikowane w międzynarodowym projekcie
• {{PD-wyliczonadata-autor}} – nieustalona data śmierci, jednak data urodzenia lub okres aktywności zawodowej wskazują na to, że teksty tego autora są wolne od praw autorskich majątkowych
• {{URAA-autor}} – autor zmarł ponad 70 lat temu, ale niektóre teksty nadal podlegają ochronie w USA (np. autorzy angielskojęzyczni, których teksty ukazywały się w 1929 lub później) – patrz też poradnik
• {{NiePD-autor}} – teksty tego autora z reguły nie są wolne, niektóre jego teksty zostały zamieszczone na przykład na podstawie zgody autora

Co jeszcze zawiera strona autora?

Na stronie autora zamieszcza się linki do tekstów lub tłumaczeń danego twórcy, które mamy na Wikiźródłach. W sekcji Zobacz też umieszcza się teksty (również tylko te, które mamy na Wikźródłach) o danym autorze czy tłumaczu.

W praktyce

1. Utworzyć stronę autora/tłumacza wg jednego z powyższych wzorów
2. Utworzyć kategorię autora/tłumacza
3. Jeśli nie ma, utworzyć element wikidanych
4. Połączyć element wikidanych ze stroną autora na Wikiźródłach
5. Dodać informacje o autorze (daty urodzenia, śmierci, identyfikatory)...
6. Uzupełnić dane na stronie autora...

Uzupełnienia na stronie autora

Minimalistyczne strony spełniają już swój cel – tworzą centralny odnośnik dla tekstów, łączą je z elementem wikidanych, wskazują zazwyczaj kluczową dla nas datę śmierci. Tutaj umieszczamy odnośniki do wszystkich tekstów, które mamy na Wikiźródłach (i tylko tych).^[1] Mogą jednak być wzbogacone o różne drobne elementy czyniące stronę atrakcyjniejszą: np.:

• |podpis = link do pliku graficznego z podpisem i stosunkowo często wykorzystywane pole
• |pseudonim = lista różnych używanych pseudonimów.

Opis szablonu {{Autorinfo}} dogłębnie opisuje różne parametry tego szablonu.
Parametry Biogram=, Cytat=, Commons=, Źródła=, Cytat1=, data urodzenia=, miejsce urodzenia=, data śmierci=, miejsce śmierci=, Grafika=, podpis= są pobierane automatycznie z danych zapisanych na Wikidata (powiązanie strony autora z Wikidata samo się nie nie zrobi). Te parametry należy uzupełniać na stronie wikiźródłowej jedynie w szczególnych wypadkach!
Jeżeli strony (lub dane), do których powinien odwoływać się projekt siostrzany (lub z których powinny zostać wypełnione pola daty i miejsc urodzin i śmierci) nie są dodawane automatycznie (a istnieją), w pierwszej kolejności dodaj ją do danych na Wikidata, a dopiero gdy jest to z jakiś względów niemożliwe, wypełnij powyższe parametry ręcznie.
Jeżeli celowo któryś element z: data urodzenia=, miejsce urodzenia=, data śmierci=, miejsce śmierci=, podpis= lub Grafika=, ma pozostać puste na stronie autora, pozostaw pusty parametr w wywołaniu szablonu - w tym przypadku pole nie zostanie wypełnione automatycznie danymi z Wikidata. Jeżeli chcemy „podmienić” zdjęcie (np. dlatego, żeby uwzględnić inny moment życia autora, można wstawić |grafika = link do pliku graficznego z portretem.
Kiedy „nadpisanie” danych importowanych przez „ręczne” wpisanie parametrów do szablonu jest jednak wskazane (dotyczy to przede wszystkim sytuacji, gdy zastajemy już gotową stronę w Wikidanych)?

• informacja zawarta w Wikidanych jest zbyt ogólna lub zbyt szczegółowa (np. jakiś dom/szpital lub kraj jako miejsce urodzenia),
• informacja zawarta w Wikidanych jest myląca np. 27 grudnia 1886 albo grudzień 1886 albo 1886,
• sposób jej zamieszczenia w Wikidanych nie jest obsługiwany przez moduł pobierający informacje (np. daty wg kalendarza juliańskiego z okresu po reformie kalendarza w Polsce),
• nazewnictwo współczesne stosowane w Wikidanych (np. w odniesieniu do miejsc) nie pasuje do kontekstu historycznego (np. urodził się w Pradze k. Warszawy, a nie w dzielnicy Warszawa-Praga, lub w Leningradzie / Piotrogrodzie a nie w Sankt Petersburgu).

1. Nie wpisujemy tu w szczególności całej bibliografii autora. Jeśli odczuwamy taką potrzebę możemy to zrobić na przykład na stronie dyskusji.