Przezwiska ludowe w powiatach Tarnobrzeskim, Niskim i Brzeskim w Galicji/155
| <<< Dane tekstu >>> | |
| Autor | |
| Tytuł | Przezwiska ludowe w powiatach Tarnobrzeskim, Niskim i Brzeskim w Galicji |
| Pochodzenie | Wisła, T. 7, z. 2; T. 10, z. 4; T. 11, z. 1; T. 11, z. 4 |
| Redaktor | Michał Arct |
| Wydawca | Michał Arct |
| Data wyd. | 1895-1897 |
| Druk | Józef Jeżyński |
| Miejsce wyd. | Warszawa |
| Źródło | Skany na Commons |
| Inne | Cały tekst |
| Indeks stron | |
155. Trzaska Jaga, lat 9, córka wyrobnika w Miechocinie. U. sz. M.
α) Babulośká, bo sie zawdy tak obabuli, jak jaká stará baba.
β) Mamlásowna, bo zawdy trzymá palec w gembie ji mamlá, cycká.
γ) Garbatá Jagna, bo garbatá je, a Jagna ji na jimię.
δ) Dzieci tak na nią słozyły:
— Jagniéska Trzáska
nimiała páska,
posła do miasta,
kupiła ciasta.
Te Jagniéske uojciec zawdy bije páskiem, bo mu kradnie piniondze i kupuje se za to w mieście ciástka, látego tak dzieci na nią słozyły.
ε) Jak ją uojciec zatnie páskiem pod nogi, to uóna krzycy: „uo Matko Buoska!” Látego dzieci znowu tak na nią słozyły:
— Sik! sik!
uobertasik!
przedáł pásik,
w pasiku było ładnie,
bo jak ją uojciec zatnie,
to podskocy wysoko,
to zawołá „Matko Boská!”
„Sik sik” wołają na nią látego bo uóna sie ześc..a, nawet sie ześc.ła we skole, uo to ją uociec cęsto páskiem bijá.
