Sonet (O Wiérzbo! wsi rodzinna...)

	<<< Dane tekstu >>>
Autor	France Prešeren
Tytuł	Sonet
Pochodzenie	Rocznik ; na rok zwyczajny 1871
Wydawca	Antoni Porębski i Kazimierz Filipowski
Data wyd.	1871
Druk	F. Bełchatowski
Miejsce wyd.	Petroków
Tłumacz	Bronisław
Źródło	Skany na Commons
Inne	Cały zbiór;
	Indeks stron

›››

SONET

z Franciszka Preszerna — (ze słowińskiego).

O Wiérzbo! wsi rodzinna, droga i szczęśliwa,
Gdzie stoi dotąd jeszcze mego ojca chata,
Oby mnie z twego była nie wygnała świata,
Żądza nauk i wiedzy — gadzina zdradliwa.

Nie wiedziałbym był nigdy, jak się w trup przemienia.
Wszystko, co serce, jako drogie, uścisnęło,
Nic tam mi wiary w siebie nie byłoby wzięło
I nie byłbym igraszką burzy i zwątpienia.

Wierne serce i dzielną, robotną prawicę,
Posag, jakiego nawet milijonerka nie ma,
Byłbym dostał z dziewicą z cudnemi oczyma,
Spokojnie by płynęła ma barka szczęśliwa,
Broniłby dom od ognia, od gradu pszenicę,
Święty Marek, wsi patron, opiekun troskliwy.

Bronisław.

Tekst jest własnością publiczną (public domain). Szczegóły licencji na stronach autora: France Prešeren i tłumacza: anonimowy.