Sonety (Shakespeare, 1913)/CXVIII

<<< Dane tekstu >>>
Autor William Shakespeare
Tytuł Sonety Shakespeare’a
Wydawca Gebethner i Wolff
Data wyd. 1913
Druk W. L. Anczyc i Sp.
Miejsce wyd. Warszawa
Tłumacz Maria Sułkowska
Źródło Skany na Commons
Inne Cały zbiór
Pobierz jako: EPUB  • PDF  • MOBI 
Indeks stron
CXVIII.

Aby pobudzić ochotę do strawy,
Do jadła kwaśne dajemy przyprawy.
Aby zapobiec chorobie dalekiej,
Szkodliwe zdrowiu zażywamy leki.
Twą nienużącą nasycon słodyczą,
Począłem siebie napawać goryczą.
Nie chcąc się także zdrowiem cieszyć wiecznym,
Trułem się lekiem, nim lek był koniecznym.
I w bojaźliwej mając miłość pieczy,
Cień ubiegając, zła brnąłem mielizną;
Cne zdrowie sztuce oddałem leczniczej,
By syte dobrem, wyleczyć trucizną.
Lecz, tam poznałem, czuję od tej pory,
Lek truje tego, kto Tobą jest chory.





Tekst jest własnością publiczną (public domain). Szczegóły licencji na stronach autora: William Shakespeare i tłumacza: Maria Sułkowska.